君には届かない 1
I will not reach you.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
101 |
|
|
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
|
75 |
|
|
thing; matter
|
39 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
35 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
22 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
22 |
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
20 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
19 |
|
|
this
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
17 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
16 |
|
|
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
|
15 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
she; her
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
13 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
face; visage
|
11 |
|
|
supplementary lessons
|
11 |
|
|
friend; companion
|
11 |
|
|
together (with)
|
11 |
|
それは |
very; extremely
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
9 |
|
ひょっとして |
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
|
9 |
|
|
thank you; thanks
|
9 |
|
|
woman; girl
|
8 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
8 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
8 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
difference; variation
|
7 |
|
|
older brother; elder brother
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
frightening; terrifying
|
6 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
|
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
though; although; be that as it may; nonetheless
|
6 |
|
てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|
|
results; record; grades; marks
|
5 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
メール |
email
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
|
5 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
そっか |
is that so?
|
5 |
|
そうじゃなくて |
no, not like that (but like this)
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|
ジュース |
juice
|
5 |
|
|
the other day; lately; recently
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
to eat
|
4 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
4 |
|
|
to apologize; to apologise
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
4 |
|
|
abrupt; sudden; unexpected
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
eye; eyeball
|
4 |
|
|
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
|
4 |
|
|
molester; groper; masher; pervert
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
reason; pretext; motive
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
contents; content; substance; matter; detail; import
|
4 |
|