君には届かない 4
I will not reach you.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
123 |
|
|
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
|
90 |
|
|
thing; matter
|
76 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
45 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
25 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
21 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
21 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
19 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
that; it
|
16 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
15 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
14 |
|
|
why?; what for?
|
14 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
14 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
12 |
|
|
excursion; field trip; school trip
|
11 |
|
キス |
kiss
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
place; spot; scene; site
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
9 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
9 |
|
|
older brother; elder brother
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
9 |
|
|
tension; strain; nervousness; stress
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
8 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
7 |
|
|
joke; jest; funny story
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
honest; frank; candid; straightforward
|
6 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
6 |
|
ドラマ |
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
6 |
|
ジーン |
gene
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
Sunday
|
5 |
|
|
consciousness
|
5 |
|
|
unexpected; surprising
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
|
5 |
|
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
|
contents; content; substance; matter; detail; import
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
ひょっとして |
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
|
5 |
|
|
to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
5 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
5 |
|
そっか |
is that so?
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
5 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
5 |
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
5 |
|
|
he; she; that guy
|
5 |
|