君には届かない 5
I will not reach you.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
120 |
|
|
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
|
63 |
|
|
thing; matter
|
56 |
|
クリスマス |
Christmas
|
31 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
29 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
27 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
25 |
|
|
that; it
|
24 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
22 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
21 |
|
|
together (with)
|
20 |
|
|
older brother; elder brother
|
16 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
15 |
|
|
still; as yet; only
|
15 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
13 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
13 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
12 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
11 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
11 |
|
|
this
|
11 |
|
|
who
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
9 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
9 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
someone; somebody
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
movie; film; motion picture
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
8 |
|
|
the other day; lately; recently
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
friend; companion
|
7 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
young greens; young herbs
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
dark; gloomy; murky
|
6 |
|
|
she; her
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
6 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
6 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
6 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
6 |
|
|
as one would expect; naturally; indeed
|
6 |
|
|
carrying (on one's person or in the hand)
|
6 |
|
クラス |
class
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
|
5 |
|
|
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
evening; night
|
5 |
|
|
you; buddy; pal
|
5 |
|
|
participation; joining; entry
|
5 |
|
|
teacher; instructor; master
|
5 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|