君は冥土様。 1
You Are Ms. Servant
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
61 |
|
メイド |
maid
|
53 |
|
|
thing; matter
|
37 |
|
|
I; me
|
24 |
|
|
that; the
|
22 |
|
|
you; buddy; pal
|
21 |
|
|
you
|
18 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
17 |
|
|
name
|
15 |
|
|
this
|
14 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
|
like; similar to
|
13 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
horizontal (as opposed to vertical); lying down
|
11 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
tonkatsu; breaded pork cutlet
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
the world; society; the universe
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
professional killer; hit man
|
9 |
|
|
school
|
8 |
|
|
life; life force
|
8 |
|
ソース |
sauce
|
8 |
|
|
satisfaction; pride; triumph; elation
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
assassination
|
8 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
this person; he; she
|
7 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
7 |
|
|
I'm sorry; (it's) inexcusable
|
6 |
|
|
(one's) older brother
|
6 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
キャベツ |
cabbage (Brassica oleracea)
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
abrupt; sudden; unexpected
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
6 |
|
|
win; victory
|
6 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
puppy
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
(romantic) love
|
5 |
|
|
body
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
5 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
|
5 |
|
|
lord; master
|
5 |
|
|
good boy; good girl
|
4 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
4 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
4 |
|
|
else; in addition; besides
|
4 |
|
|
feeling; sense; impression
|
4 |
|
つい |
just (now)
|
4 |
|
|
housework; domestic chores
|
4 |
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
family
|
4 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
thing; matter
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
|
failure; mistake; blunder
|
4 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
|
room; chamber
|
4 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
4 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
4 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
4 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
|
heaven's punishment; divine punishment
|
4 |
|
|
body
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
murder; killing; murderer
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|