君は青空の下にいる 1
You're Under a Blue Sky
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
35 |
|
|
I; me
|
34 |
|
|
this
|
32 |
|
|
thing; matter
|
32 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
older sister; elder sister
|
24 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
19 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
baseball
|
15 |
|
|
village
|
15 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
15 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
15 |
|
|
female; woman; female sex
|
15 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
commander-in-chief; supreme commander
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
you; buddy; pal
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
senior high school; high school
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
match; game; bout; contest
|
10 |
|
|
she; her
|
10 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
10 |
|
|
blue sky
|
9 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
high-school baseball
|
8 |
|
|
smiling face; smile
|
8 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
body
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
what
|
8 |
|
|
red-horned demon; red ogre
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
|
7 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
7 |
|
|
pontoon bridge; floating bridge
|
6 |
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
6 |
|
|
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
|
6 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |
|
|
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
|
6 |
|
|
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
|
6 |
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
6 |
|
|
younger sister
|
6 |
|
|
stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
バニラ |
vanilla
|
6 |
|
|
idiot; moron; fool
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
6 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
6 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
5 |
|
|
acting; performance
|
5 |
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
next year
|
5 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
5 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
|
drama; play
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
5 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
ボール |
ball
|
5 |
|
ピッチャー |
pitcher
|
5 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
どうしよう |
what to do
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
and then; after that
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|