子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
59
少年 しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
[n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
41
地縛 じしばり
creeping lettuce (Ixeris stolonifera)
[n] creeping lettuce (Ixeris stolonifera)
[n] southern crabgrass (Digitaria ciliaris)
37
俺 おれ
I; me
24
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
24
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
19
オレ おれ
I; me
18
怪異 かいい
mystery; curiosity; strangeness; monstrosity
[n,adj-na] mystery; curiosity; strangeness; monstrosity
[n] ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin
16
ピザ
pizza
[n] pizza
[n] fat, ugly person
15
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
14
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
13
我ら われら
we; us
[pn] we; us
[pn] I; me
[pn] you
12
写真 しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
[n] moving picture; movie
12
プリンス
prince
12
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
11
願い ねがい
desire; wish; hope
[n] desire; wish; hope
[n] request; entreaty; plea; appeal
[n] prayer
[n,n-suf] (written) application
11
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
11
人魚 にんぎょ
mermaid; merman
11
未練 みれん
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
[n,adj-na] lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
10
四 し
four; 4
10
私 わたし
I; me
10
友達 ともだち
friend; companion
10
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
10
七不思議 ななふしぎ
seven wonders (of a particular area)
[n] seven wonders (of a particular area)
[n] total mystery; enigma; conundrum
10
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
9
悩み なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
[n] trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
9
源 みなもと
source (of a river); fountainhead
[n] source (of a river); fountainhead
[n] source; origin; root
9
姫 ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
[n-suf,n] girl
[pref] small; cute; lesser (in names of species)
[n] prostitute
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
8
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
8
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
8
其の その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
7
囚 しゅう
imprisonment
[n] imprisonment
[n,n-suf] captive; prisoner
7
噂 うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
[n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
7
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
7
おやつ おやつ
between-meal snack
[n] between-meal snack
[n] mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
7
祓い はらい
purification; exorcism
[n] purification; exorcism
7
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
7
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
6
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
6
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
6
此岸 しがん
this world; this life
[n] this world; this life
6
ございます ございます
to be; to exist
6
昇降口 しょうこうぐち
entrance; hatch(way)
6
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
6
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
[n] cover; covering; dust jacket; wrapper
[n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
[n,vs,vt] coverage
[vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
6
者 もの
person
6
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6
ごめんなさい ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
5
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
5
交通 こうつう
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
[n,vs] traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
5
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
5
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
5
首 くび
neck
[n] neck
[n] head
[n] dismissal (from a job); firing; sacking
5
発売 はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
[n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
5
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
5
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
5
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
4
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
4
乱暴 らんぼう
violence; assault; rowdiness; wildness; running riot
[n,adj-na,vs,vi] violence; assault; rowdiness; wildness; running riot
[adj-na,n] rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument)
4
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
4
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
ドーナツ
doughnut; donut
4
中等部 ちゅうとうぶ
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
[n] middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
4
叶える かなえる
to grant (request, wish); to answer (prayer)
[v1,vt] to grant (request, wish); to answer (prayer)
[v1,vt] to fulfill (conditions); to meet (requirements)
4
我らが われらが
our
4
コミックス
comics
4
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
4
カメラ
camera
4
生意気 なまいき
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash
[adj-na,n] impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash
4
食事 しょくじ
meal; dinner
[n,vs,vi] meal; dinner
[n] diet
4
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
4
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4
助手 じょしゅ
assistant; helper
[n] assistant; helper
[n] assistant (to a professor); research assistant
4
ヤシロ やしろ
(Shinto) shrine
4
悪霊 あくりょう
evil spirit
4
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
3
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
3
ばっか ばかり
only; merely; nothing but; no more than
[prt] only; merely; nothing but; no more than
[prt] approximately; about
[prt] just (finished, etc.)
[prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
[prt] indicates emphasis
[prt] always; constantly
3
幽霊 ゆうれい
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
[n] ghost; specter; spectre; apparition; phantom
3
にとって にとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
[exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
3
ほんと ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
3
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
3
本 ほん
book; volume; script
[n] book; volume; script
[pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
[pref] main; head; principal
[pref] real; genuine; regular; proper
[ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
3
アイツ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
3
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
3
ニック
nick
3
記憶 きおく
memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; storage
3
利用 りよう
use; utilization; utilisation; application
[n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application
3
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
3
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
3
あいだ あいだ
space (between); gap; interval; distance; stretch
[n] space (between); gap; interval; distance; stretch
[n,adv] period of time (during, while); duration; interval
[n] between (two parties or things)
[n] among (a group)
[n] relations (between); relationship
[n] midpoint; average; halfway; middle ground
[conj] due to; because of
3
関係 かんけい
relation; relationship; connection
[n,vs,vi] relation; relationship; connection
[n,vs,vi] participation; involvement; concern
[n,vs,vi] influence; effect
[n-suf] related to; connected to
3
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
3
学園 がくえん
educational institution; school; academy; campus
[n] educational institution; school; academy; campus
3