夏子の酒(1)
Natsuko's Sake
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
74 |
|
|
alcohol; sake
|
58 |
|
|
thing; matter
|
49 |
|
|
I; me
|
49 |
|
|
advertisement; advertising
|
34 |
|
|
special duty; being in sole charge of a duty
|
34 |
|
|
this
|
34 |
|
|
older brother; elder brother
|
32 |
|
|
(husked grains of) rice
|
31 |
|
|
man; male
|
30 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
28 |
|
アルコール |
alcohol
|
25 |
|
|
you
|
24 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
|
that; it
|
22 |
|
|
pure brew (e.g. sake, soy sauce)
|
21 |
|
|
that; the
|
20 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
older brother; elder brother
|
17 |
|
|
what
|
16 |
|
|
brocade
|
15 |
|
|
alcohol; sake
|
15 |
|
|
Tokyo
|
14 |
|
|
Moon
|
14 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
14 |
|
|
sake brewery
|
13 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
12 |
|
|
dew
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
11 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
why; how; for what reason
|
11 |
|
コピー |
copy; photocopy
|
11 |
|
|
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
|
10 |
|
|
language; dialect
|
10 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
10 |
|
|
daughter
|
10 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
10 |
|
|
company president; manager; director
|
9 |
|
|
open sea
|
9 |
|
|
older sister; elder sister
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
8 |
|
|
high grade; special grade; classy
|
8 |
|
|
sake (rice wine); saké
|
8 |
|
|
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.)
|
8 |
|
|
wall; partition
|
8 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
8 |
|
|
everything; all; the whole
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
|
7 |
|
|
junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
|
7 |
|
|
addition; annexing
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
7 |
|
|
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
phantom; vision; illusion; apparition
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
sake brewing
|
6 |
|
|
misunderstanding
|
6 |
|
|
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
|
6 |
|
|
manuscript; copy; draft; notes; contribution
|
6 |
|
|
seven colours (of the rainbow); prismatic colors
|
6 |
|
|
at last; finally
|
6 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
6 |
|
|
seven colours (of the rainbow); prismatic colors
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
タック |
tuck (clothing, sewing)
|
6 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
|
クライアント |
client
|
6 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
6 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
5 |
|
|
person
|
5 |
|
|
high-grade sake
|
5 |
|
|
ear (head) of rice
|
5 |
|
|
father
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|