夏子の酒(2)
Natsuko's Sake
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
86 |
|
|
(husked grains of) rice
|
43 |
|
|
thing; matter
|
37 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
brocade
|
26 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
alcohol; sake
|
22 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
this
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
that; the
|
17 |
|
|
seedling; young plant
|
16 |
|
|
you
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
man; male
|
15 |
|
|
what
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
why; how; for what reason
|
13 |
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
12 |
|
|
wall; partition
|
12 |
|
|
older brother; elder brother
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
12 |
|
|
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
|
11 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
11 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
keeper of imperial archives
|
10 |
|
|
Tokyo
|
10 |
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
10 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
(another's) daughter
|
10 |
|
|
making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure
|
9 |
|
|
seed rice
|
9 |
|
|
company president; manager; director
|
9 |
|
|
machine; mechanism
|
9 |
|
|
chief brewer at a sake brewery
|
9 |
|
|
older sister; elder sister
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
daughter
|
8 |
|
|
compost; manure
|
8 |
|
|
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
|
8 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
8 |
|
|
(husked grains of) rice
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
he; she; that guy
|
8 |
|
|
black
|
7 |
|
|
sake brewing
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
7 |
|
|
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters
|
7 |
|
|
grain; bead; drop
|
7 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
7 |
|
|
work; operation; task
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
phantom; vision; illusion; apparition
|
7 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
7 |
|
|
hoe
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
6 |
|
|
box; case; chest; package; pack; crate
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
willpower; guts; determination; grit; spirit
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
|
6 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
uncle
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
telephone call; phone call
|
5 |
|
|
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
|
5 |
|
|
rice planting
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
to remain; to be left
|
5 |
|
|
bucket; pail; tub
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
hometown; birthplace; native place; one's old home
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
|
primary school; elementary school; grade school
|
5 |
|
|
salt water; brine
|
5 |
|
|
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
|
5 |
|