夕暮れを待ちながら 1
While Waiting for Dusk
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
38 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
29 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
what
|
25 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
24 |
|
|
child; children
|
23 |
|
|
sea; ocean; waters
|
21 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
this
|
20 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
19 |
|
|
you
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
13 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
12 |
|
|
granny; grandma; gran
|
12 |
|
|
dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
|
11 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
11 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
11 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
11 |
|
|
uncle
|
11 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
hobby; pastime
|
9 |
|
|
next; following; subsequent
|
9 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
9 |
|
|
family
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
ランチ |
lunch
|
9 |
|
|
well; properly; suitably
|
9 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
9 |
|
|
friend; companion
|
9 |
|
|
that; the
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
8 |
|
|
hat; cap
|
8 |
|
|
cold (e.g. weather)
|
8 |
|
|
daughter
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
8 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
8 |
|
|
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
hour; o'clock
|
7 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
7 |
|
|
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
|
7 |
|
|
evening; dusk; twilight
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
スマホ |
smartphone; smart phone
|
7 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
7 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
to eat
|
6 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
6 |
|
|
every day
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
noon; midday
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
old person; elderly person; senior citizen
|
6 |
|
|
mother-in-law
|
6 |
|
|
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
|
6 |
|
|
ceiling
|
6 |
|
|
to work; to labor; to labour
|
6 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
6 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
while; during; as
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
old man
|
6 |
|
|
and yet; though; when; in spite of
|
6 |
|
|
gas (as a fuel)
|
6 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
5 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
5 |
|
|
young person; youngster; young people; (the) youth
|
5 |
|