星 ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] point; score
[n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
43
私 わたし
I; me
35
夜 よる
evening; night
[n,adv] evening; night
[n] dinner
30
師匠 ししょう
master; teacher
[n,suf] master; teacher
[n] stable master
25
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
24
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
17
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
17
僕たち ぼくたち
we
14
ジャム
jam
14
迷い星 まよいぼし
planet
12
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
12
影 かげ
shadow; silhouette; figure; shape
[n] shadow; silhouette; figure; shape
[n] reflection; image
[n] ominous sign
[n] light (stars, moon)
[n] trace; shadow (of one's former self)
[n] behind; background; other side
11
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
10
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
9
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
9
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
9
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
8
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
8
ちがう ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
8
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
7
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
7
あの子 あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] you
7
病 やまい
illness; disease
[n] illness; disease
[n] bad habit; weakness; fault
6
味 あじ
flavor; flavour; taste
[n] flavor; flavour; taste
[n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
[n] experience; taste (e.g. of victory)
[adj-na] smart; clever; witty; strange
6
他人 たにん
another person; other people; others
[n] another person; other people; others
[n] unrelated person (i.e. not related by blood)
[n] outsider; stranger
6
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
6
私たち わたしたち
we; us
5
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
5
やはり やはり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
5
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
5
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
5
記憶 きおく
memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
[n,vs,vt] memory; storage
4
自信 じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
[n] self-confidence; confidence (in oneself)
4
珍しい めずらしい
unusual; rare; curious
[adj-i] unusual; rare; curious
[adj-i] new; novel
[adj-i] fine (e.g. gift)
4
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
4
本屋 ほんや
bookstore; bookshop
[n] bookstore; bookshop
[n] publisher
[n] main building
4
故郷 ふるさと
hometown; birthplace; native place; one's old home
[n] hometown; birthplace; native place; one's old home
[n] ruins; historic remains
4
少し すこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little while; a short time; a moment; a minute
[adv] a little way; a short distance
4
子ども こども
child; children
4
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
4
何故 なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
4
不安 ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
[n,adj-na] anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
4
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4
ところ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
4
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
4
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
4
すばらしい すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
[adj-i] wonderful; splendid; magnificent
4
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
4
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
4
きれい きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
[adj-na] completely; entirely
4
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
4
重さ おもさ
weight
3
送る おくる
to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
[v5r,vt] to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
[v5r,vt] to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
[v5r,vt] to bid farewell (to the departed); to bury
[v5r,vt] to spend (time); to live one's life
[v5r,vt] to pass (down the line)
[v5r,vt] to affix okurigana
3
迷惑 めいわく
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
[n,adj-na] trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
[vs] to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
3
起きる おきる
to get up; to rise; to blaze up (fire)
[v1,vi] to get up; to rise; to blaze up (fire)
[v1,vi] to wake up; to be awake; to stay awake
[v1,vi] to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
3
発作 ほっさ
fit; spasm; attack; seizure
[n,vs,adj-no] fit; spasm; attack; seizure
3
流れ星 ながれぼし
shooting star; falling star; meteor
[n] shooting star; falling star; meteor
[n] blaze (wide white stripe down the face of a horse)
3
水やり みずやり
watering (plants)
3
本当に ほんとうに
really; truly
3
時半 じはん
half past (the hour)
[suf] half past (the hour)
3
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
3
思い出す おもいだす
to recall; to remember; to recollect
[v5s,vt] to recall; to remember; to recollect
3
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
3
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
3
庭 にわ
garden; yard; courtyard
[n] garden; yard; courtyard
[n] field (of action); area
3
実に じつに
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
[adv] indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
3
季節 きせつ
season; time of year
[n,adj-no] season; time of year
3
地方 ちほう
district; region; area; locality
[n] district; region; area; locality
[n] the country; countryside; the provinces; rural area
[n] civilian society
3
土地 とち
plot of land; lot; soil
[n] plot of land; lot; soil
[n] locality; region; place
3
呪い のろい
curse; spell; malediction
[n] curse; spell; malediction
3
元気 げんき
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] healthy; well; fit; in good health
3
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
3
のように のように
like; similar to
[exp,adv] like; similar to
[exp,adv] as with; in the same way
3
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
3
どれ どれ
which (of three or more)
[pn] which (of three or more)
[int] well; now; c'mon
3
とても とても
very; awfully; exceedingly
[adv] very; awfully; exceedingly
[adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
3
どうだい
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
[exp] How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
3
どうしよう
what to do
3
ちょっとした ちょっとした
slight; minor; trifling; trivial; petty
[adj-pn] slight; minor; trifling; trivial; petty
[adj-pn] considerable; proper; decent; respectable; quite (a)
3
たくさん たくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
[n-suf] enough; too many; too much
3
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
[adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
[adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
[adv,adv-to] already; about time
3
そのもの そのもの
the very thing; itself
[exp,n,n-suf] the very thing; itself
3
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
3
おいしい おいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
3
うれしい うれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
3
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
3
魔法 まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
[n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
2
食べる たべる
to eat
[v1,vt] to eat
[v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
2
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
2
雲 くも
cloud
2
陽射し ひざし
sunlight; rays of the Sun
[n] sunlight; rays of the Sun
2
限り かぎり
limit; limits; bounds
[n] limit; limits; bounds
[n] degree; extent; scope
[n,n-suf] the end; the last
[n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...
[n,adv] unless ...
[n] (not) included in ...; (not) part of ...
[n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)
[n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only")
[n] end of one's life; final moments; death
[n] funeral; burial
2