夢の雫、黄金の鳥籠　６

Cage of Golden Drop of Dreams

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ヒム
hymn
  1. [n] hymn
38 1.63%
イブ
eve (esp. Christmas Eve); the night before
  1. [n] eve (esp. Christmas Eve); the night before
37 1.58%
オスおす
male (animal, plant)
  1. [n,adj-no] male (animal, plant)
37 1.58%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
33 1.41%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
33 1.41%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
29 1.24%
レイマン
layman
  1. [n] layman
29 1.24%
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
26 1.11%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
25 1.07%
宰相さいしょう
prime minister; premier; chancellor
  1. [n] prime minister; premier; chancellor
25 1.07%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
24 1.03%
城壁じょうへき
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
  1. [n] castle wall; town walls; defensive wall; rampart
23 0.98%
騎士団きしだん
order of chivalry; chivalric order
  1. [n] order of chivalry; chivalric order
21 0.90%
総司令官そうしれいかん
commander-in-chief; supreme commander
  1. [n] commander-in-chief; supreme commander
20 0.86%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
20 0.86%
鳥籠とりかご
birdcage
  1. [n] birdcage
19 0.81%
メット
helmet
  1. [n] helmet
18 0.77%
団長だんちょう
leader of a delegation (body, party)
  1. [n] leader of a delegation (body, party)
18 0.77%
城塞じょうさい
fortress; stronghold; citadel
  1. [n] fortress; stronghold; citadel
18 0.77%
手柄てがら
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
  1. [n] achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
18 0.77%
者もの
person
  1. [n] person
18 0.77%
我々われわれ
we
  1. [pn] we
17 0.73%
黄金おうごん
gold (Au)
  1. [n] gold (Au)
  2. [adj-no,n] golden; prosperous; excellent; superb
  3. [n] money (esp. ōban coin); cash
17 0.73%
市民しみん
citizen; citizenry; public
  1. [n] citizen; citizenry; public
  2. [n] city inhabitant; townspeople
  3. [n] bourgeoisie; middle class
14 0.60%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
11 0.47%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
11 0.47%
降伏こうふく
surrender; capitulation; submission
  1. [n,vs,vi] surrender; capitulation; submission
  2. [n] yield
11 0.47%
総そう
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
  1. [pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
10 0.43%
騎士きし
(medieval) knight
  1. [n] (medieval) knight
  2. [n] samurai on horseback
10 0.43%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9 0.39%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
9 0.39%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
9 0.39%
城しろ
castle
  1. [n] castle
9 0.39%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
9 0.39%
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
9 0.39%
籠城ろうじょう
holding a castle (during a siege); holing up
  1. [n,vs,vi] holding a castle (during a siege); holing up
  2. [n,vs,vi] confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
9 0.39%
ヴェネチア
Venice (Italy)
  1. [n] Venice (Italy)
8 0.34%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8 0.34%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
8 0.34%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8 0.34%
ヨハネ騎士団ヨハネきしだん
Knights Hospitallers; Knights Hospitalers
  1. [n] Knights Hospitallers; Knights Hospitalers
8 0.34%
壁かべ
wall; partition
  1. [n] wall; partition
  2. [n] barrier; obstacle
  3. [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
8 0.34%
小姓こしょう
(noble's) page
  1. [n] (noble's) page
8 0.34%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
8 0.34%
望みのぞみ
wish; desire; hope
  1. [n] wish; desire; hope
  2. [n] prospect; expectation; (one's) hopes
8 0.34%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
7 0.30%
パリ
Paris (France)
  1. [n] Paris (France)
7 0.30%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
7 0.30%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
7 0.30%
副ふく
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
  1. [n,pref] assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
  2. [n] duplicate; copy
  3. [n] adverb
7 0.30%
城内じょうない
inside of a castle
  1. [n] inside of a castle
  2. [n] area surrounded by castle walls
7 0.30%
大砲たいほう
gun; cannon; artillery
  1. [n] gun; cannon; artillery
7 0.30%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
7 0.30%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.30%
第二だいに
second
  1. [n,adj-no] second
7 0.30%
開城かいじょう
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
  1. [n,vs,vi] surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
7 0.30%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
6 0.26%
ども
first-person plural (or singular)
  1. [suf] first-person plural (or singular)
  2. [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
6 0.26%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.26%
まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
6 0.26%
リラ
lilac (Syringa vulgaris)
  1. [n] lilac (Syringa vulgaris)
6 0.26%
内うち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
6 0.26%
冬ふゆ
winter
  1. [n,adv] winter
6 0.26%
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
6 0.26%
後宮こうきゅう
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  1. [n] inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  2. [n] consort of the emperor
6 0.26%
投降とうこう
surrender
  1. [n,vs,vi] surrender
6 0.26%
生命せいめい
life; existence
  1. [n] life; existence
  2. [n,n-suf] (one's) working life; career
  3. [n] life force; lifeblood; soul; essence
6 0.26%
食料しょくりょう
food
  1. [n] food
6 0.26%
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
6 0.26%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5 0.21%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5 0.21%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
5 0.21%
たて
central; main; leading; head; chief
  1. [pref] central; main; leading; head; chief
  2. [suf] just (done)
  3. [ctr] counter for consecutive losses
5 0.21%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
5 0.21%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
5 0.21%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5 0.21%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5 0.21%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
5 0.21%
勧告かんこく
advice; counsel; remonstrance; recommendation
  1. [n,vs,vt,adj-no] advice; counsel; remonstrance; recommendation
5 0.21%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
5 0.21%
技師ぎし
engineer; technician
  1. [n] engineer; technician
5 0.21%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5 0.21%
第四だいよん
fourth
  1. [n,adj-no] fourth
5 0.21%
褒美ほうび
reward; prize
  1. [n] reward; prize
5 0.21%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
5 0.21%
雲くも
cloud
  1. [n] cloud
5 0.21%
いずれ
where; which; who
  1. [adv,pn] where; which; who
  2. [adv,pn] anyway; anyhow; at any rate
  3. [adv] sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time
  4. [pn] both; either; any; all; whichever
4 0.17%
オスマン帝国オスマンていこく
Ottoman Empire
  1. [n] Ottoman Empire
4 0.17%
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
4 0.17%
さて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
4 0.17%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
4 0.17%
そのため
hence; for that reason
  1. [exp] hence; for that reason
4 0.17%
そのよう
that kind of; of the sort; of the kind; such
  1. [adj-na] that kind of; of the sort; of the kind; such
4 0.17%
だろうか
don't you think?; indicates question
  1. [exp] don't you think?; indicates question
4 0.17%
どうか
please; if you would; would you mind
  1. [adv] please; if you would; would you mind
  2. [adv] somehow or other; one way or another
  3. [adv] whether (or not); if
  4. [adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
4 0.17%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
4 0.17%
もちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
4 0.17%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
4 0.17%
ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
4 0.17%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
4 0.17%
Back to Top