こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
25 |
オレ
|
I; me
|
23 |
バッティング
|
batting (baseball, cricket, etc.)
- [n] batting (baseball, cricket, etc.)
|
15 |
ピッチャー
|
pitcher
- [n] pitcher
- [n] pitcher (container); jug
|
13 |
レベル
|
level; standard; amount; degree; grade; rank; class
- [n] level; standard; amount; degree; grade; rank; class
- [n] level (plane); floor; storey (story); layer; stratum
- [n] spirit level; (surveyor's) level
- [n] minor release sequence number (software versioning)
- [n] rebel
|
12 |
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
11 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
11 |
おまえ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
10 |
郡司
|
district governor (under the ritsuryō system)
- [n] district governor (under the ritsuryō system)
|
9 |
回戦
|
event with ... rounds, innings, legs, etc.
- [n-suf] event with ... rounds, innings, legs, etc.
- [n-suf] nth-round match (in a knockout tournament)
|
9 |
ボク
|
I; me
- [pn] I; me
- [pn] you
- [pn] manservant
|
8 |
せい
|
consequence; outcome; result; blame; fault
- [n] consequence; outcome; result; blame; fault
|
8 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
8 |
お化け
|
ghost; apparition
- [n] ghost; apparition
- [n] goblin; monster; demon
- [n] something unusually large
|
8 |
自分
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] I; me
- [pn] you
|
7 |
美味しい
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
- [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
- [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
|
7 |
監督
|
supervision; control; superintendence; direction
- [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
- [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
|
7 |
漫画
|
cartoon; comic; comic strip; manga
- [n] cartoon; comic; comic strip; manga
|
7 |
本気
|
seriousness; earnestness; truth; sanctity
- [n,adj-no,adj-na] seriousness; earnestness; truth; sanctity
|
7 |
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
7 |
ピーマン
|
bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum
- [n] bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum
|
7 |
エース
|
ace
- [n] ace
- [n] ace (of a team); leading player
- [n] ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind
- [n] ace (serve)
|
7 |
練習試合
|
practice game; practice match; scrimmage; workout
- [n] practice game; practice match; scrimmage; workout
|
6 |
海原
|
ocean; sea; the deep
|
6 |
時
|
time; hour; moment
- [n] time; hour; moment
- [n,adv] occasion; case
- [n] chance; opportunity; season
- [n] the times; the age; the day
- [n] tense
|
6 |
当てる
|
to hit
- [v1,vt] to hit
- [v1,vt] to expose
- [v1,vt] to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against
- [v1,vt] to allot; to call on someone (e.g. in class)
- [v1,vt] to guess (an answer)
- [v1,vt] to make a hit (e.g. in a lottery)
|
6 |
わけ
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
- [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
6 |
バッター
|
batter
|
6 |
ナイス
|
nice; good; well-executed
- [adj-na,int] nice; good; well-executed
|
6 |
チーム
|
team
|
6 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
6 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
練習
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
- [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
5 |
打席
|
batter's box; one's turn at bat
- [n] batter's box; one's turn at bat
|
5 |
打つ
|
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
- [v5t,vt] to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
- [v5t,vt] to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
- [v5t,vt] to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
- [v5t,vt] to move; to impress; to touch
- [v5t,vt] to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate
- [v5t,vt] to type; to send; to transmit
- [v5t,vt] to insert; to write in; to mark
- [v5t,vt] to make (noodles, etc.); to prepare
- [v5t,vt] to till (soil)
- [v5t,vt] to sprinkle; to throw; to cast
- [v5t,vt] to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)
- [v5t,vt] to pay (a deposit, etc.)
- [v5t,vt] to visit (on a pilgrimage)
- [v5t,vt] to line (a coat)
- [v5t,vt] to bind (a criminal)
- [v5t,vt] to drop (a piece)
|
5 |
失敗
|
failure; mistake; blunder
- [n,vs,vt,vi] failure; mistake; blunder
|
5 |
同点
|
same score; deadlock; tie; draw
- [n,adj-no] same score; deadlock; tie; draw
|
5 |
作品
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
- [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
5 |
マジ
|
serious; not joking; straight
- [adj-na,n] serious; not joking; straight
- [aux-v] cannot; should not; will not; must not
|
5 |
ホームラン
|
home run
|
5 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
5 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
5 |
ごめんなさい
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
おもいっきり
|
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
- [adv] to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
- [n] resolution; decisiveness; determination; resignation
|
5 |
野球
|
baseball
|
4 |
試合
|
match; game; bout; contest
- [n,vs,vi] match; game; bout; contest
|
4 |
自信
|
self-confidence; confidence (in oneself)
- [n] self-confidence; confidence (in oneself)
|
4 |
目
|
eye; eyeball
- [n] eye; eyeball
- [n] eyesight; sight; vision
- [n] look; stare; gaze; glance
- [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
- [n] an experience
- [n] viewpoint
- [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
- [n] (an) appearance
- [n] chance (of success); possibility (of a good result)
- [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
- [n] grain (of wood, paper)
- [n] eye (of a storm, needle, etc.)
- [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
- [n] dot (on a dice); pip; rolled number
- [n] graduation; division (of a scale)
- [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
- [suf] ordinal number suffix
- [suf] somewhat; -ish
- [suf] point (e.g. of change)
|
4 |
準
|
semi-; quasi-; associate
- [pref] semi-; quasi-; associate
|
4 |
未知数
|
(an) unknown; unknown number; variable
- [n] (an) unknown; unknown number; variable
- [n,adj-no] unknown quantity; not yet known
|
4 |
投手
|
pitcher
|
4 |
台
|
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack
- [n,n-suf] stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack
- [n] setting (of a gem); mounting
- [n] stock (in grafting)
- [ctr] counter for machines and vehicles
- [suf] level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life)
- [n-suf] tall building (with a fine view); (observation) platform
- [n-suf] plateau; heights
|
4 |
力
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
- [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
- [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
- [n] efficacy; effect
- [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
- [n] power; authority; influence; good offices; agency
- [n] support; help; aid; assistance
- [n] stress; emphasis
- [n] means; resources
|
4 |
体
|
body
- [n] body
- [n] torso; trunk
- [n] build; physique; frame; figure
- [n] health; constitution
- [n] corpse; dead body
|
4 |
一生懸命
|
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
- [adv,adj-na,n] very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
|
4 |
ヤツ
|
fellow; guy; chap
- [n] fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] he; she; him; her
|
4 |
ブルペン
|
bull pen
|
4 |
プラタナス
|
plane tree (any tree of genus Platanus)
- [n] plane tree (any tree of genus Platanus)
|
4 |
ダメ
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
- [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
- [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
- [int] no!; stop!
|
4 |
あいつ
|
he; she; that guy
- [pn] he; she; that guy
- [pn] that; that one; that thing
|
4 |
高さ
|
height; altitude; elevation; level
- [n] height; altitude; elevation; level
- [n] altitude; height
|
3 |
金網
|
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
- [n] wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
|
3 |
速い
|
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
- [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
- [adj-i] early; soon; earlier than usual
- [adj-i] premature; too soon; too early
- [adj-i] easy; simple; quick; fast
- [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
|
3 |
誰も
|
everyone; anyone
- [exp] everyone; anyone
- [exp] no one; nobody
|
3 |
見る
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
- [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
- [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
- [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
- [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
- [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
- [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
|
3 |
製作所
|
works; factory; plant
- [n] works; factory; plant
|
3 |
者
|
person
|
3 |
点
|
dot; spot; point; speck; mark
- [n] dot; spot; point; speck; mark
- [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
- [n] point (in a game); score; goal; run
- [n] point
- [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
- [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
- [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
- [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
- [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
|
3 |
気持ち
|
feeling; sensation; mood; state of mind
- [n] feeling; sensation; mood; state of mind
- [n] preparedness; readiness; attitude
- [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
- [n,adv] slightly; a bit; a little
|
3 |
東京
|
Tokyo
|
3 |
本物
|
genuine article; real thing; real deal
- [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
|
3 |
有限会社
|
limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006); YK
- [n] limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006); YK
|
3 |
拾う
|
to pick up; to gather
- [v5u,vt] to pick up; to gather
- [v5u,vt] to find (and pick up; something someone has dropped)
- [v5u,vt] to select; to choose; to pick out
- [v5u,vt] to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off
- [v5u,vt] to pick up (someone in a car)
- [v5u,vt] to flag down (a taxi); to hail
- [v5u,vt] to pick up (a signal, sound, interference, etc.)
- [v5u,vt] to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot)
- [v5u,vt] to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in
- [v5u,vt] to walk; to go on foot
|
3 |
抱きつく
|
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
- [v5k,vi] to cling to; to embrace; to throw one's arms around
|
3 |
打球
|
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
- [n] hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
|
3 |
思う
|
to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
- [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
- [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
- [v5u,vt] to expect; to look forward to
- [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
- [v5u,vt] to recall; to remember
|
3 |
役
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
- [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
- [n] position (of responsibility); post; office
- [n] part (in a play, film, etc.); role; character
- [n] scoring combination; hand; yaku; meld
|
3 |
差
|
difference; variation
- [n,n-suf] difference; variation
- [n] difference
|
3 |
小さい
|
small; little; tiny
- [adj-i] small; little; tiny
- [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
- [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
- [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial
- [adj-i] young; juvenile
|
3 |
実力
|
(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
- [n] (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
- [n] arms; force
|
3 |
大層
|
very; extremely; exceedingly; greatly; terribly
- [adv] very; extremely; exceedingly; greatly; terribly
- [adj-na] extreme; excessive; great many; large number of
- [adj-na] splendid; impressive; tremendous; immense
- [adj-na] exaggerated
|
3 |
参加
|
participation; joining; entry
- [n,vs,vi] participation; joining; entry
|
3 |
化け
|
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself
- [n,adj-no] transforming oneself; taking on another form; disguising oneself
- [n,adj-no] artificial fly (for fishing)
|
3 |
以上
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
- [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
- [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
- [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
- [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
- [exp] that's all; that is the end; the end
|
3 |
仕事
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n] work
|
3 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
3 |
下さい
|
please (give me)
- [exp] please (give me)
- [exp] please (do for me)
|
3 |
よく
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] frequently; often
- [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
- [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
|
3 |
ように
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
- [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
- [exp] hoping or wishing for something
|
3 |
よう
|
appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
- [n-suf,n] form; style; design
- [n-suf,n] like; similar to
- [n] thing (thought or spoken)
|
3 |
やっぱり
|
as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
- [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
- [adv] still; as before
- [adv] all the same; even so; still; nonetheless
|
3 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
3 |
まさか
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [n,adj-no] something unexpected; emergency
- [n] currently; for the time being; presently; for now
- [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
|
3 |
まぐれ
|
fluke; chance; pure luck
- [n] fluke; chance; pure luck
|
3 |
ボール
|
ball
- [n] ball
- [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
- [n] bowl
- [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
|
3 |
ネット
|
network
- [n] network
- [n] Internet
- [n] net (e.g. hairnet, tennis net)
- [n] net (price, weight, etc.); nett
|
3 |
なんです
|
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
3 |
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
3 |
ツボ
|
pot; jar; vase
- [n] pot; jar; vase
- [n] dice cup
- [n] depression; basin (e.g. of a waterfall)
- [n] aim; what one wants; the mark
- [n] key point (of a conversation, etc.); essence
- [n] acupuncture point; moxibustion point; pressure point
- [n] position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)
- [n] target (when aiming an arrow)
|
3 |