天空の玉座 1

Throne of the Sky

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
娘娘ニャンニャン
Niangniang; Chinese goddess
  1. [n] Niangniang; Chinese goddess
57
いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
51
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
34
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
32
太后たいこう
empress dowager; queen mother
  1. [n] empress dowager; queen mother
31
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
28
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
24
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
23
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
21
ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
19
珊瑚さんご
coral
  1. [n] coral
18
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
17
後宮こうきゅう
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  1. [n] inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  2. [n] consort of the emperor
16
お兄さんおにいさん
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
  2. [n] young man; buddy; fella; laddie
16
よもぎ
Japanese mugwort (Artemisia princeps)
  1. [n] Japanese mugwort (Artemisia princeps)
  2. [n] mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
15
皇太后こうたいごう
Empress Dowager; Queen Mother
  1. [n] Empress Dowager; Queen Mother
13
父ちゃんとうちゃん
dad; daddy; papa; pa; pop
  1. [n] dad; daddy; papa; pa; pop
13
やまい
illness; disease
  1. [n] illness; disease
  2. [n] bad habit; weakness; fault
12
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
12
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
12
あんたあんた
you
  1. [pn] you
12
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
11
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
11
恋文こいぶみ
love letter
  1. [n] love letter
10
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
10
女官じょかん
court lady; lady-in-waiting
  1. [n] court lady; lady-in-waiting
10
天子てんし
emperor; ruler (with a heavenly mandate)
  1. [n] emperor; ruler (with a heavenly mandate)
  2. [n] heavenly being; celestial being
10
上様うえさま
emperor; shogun
  1. [n] emperor; shogun
  2. [n] honored person (honoured)
  3. [n] (another person's) wife
10
一刀いっとう
sword; blade
  1. [n] sword; blade
  2. [n] single stroke
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
9
処刑しょけい
execution
  1. [n,vs,vt] execution
9
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
9
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
9
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
8
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8
玉座ぎょくざ
throne
  1. [n] throne
8
侍女じじょ
lady attendant; lady's maid; waiting maid
  1. [n] lady attendant; lady's maid; waiting maid
8
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
きれいきれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
8
宦官かんがん
eunuch
  1. [n] eunuch
7
太監たいかん
Grand Eunuch (former Chinese government title)
  1. [n] Grand Eunuch (former Chinese government title)
  2. [n] eunuch
7
天空てんくう
sky; air; ether; firmament; the heavens
  1. [n] sky; air; ether; firmament; the heavens
7
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
7
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
7
ancestor; forefather; progenitor
  1. [n] ancestor; forefather; progenitor
  2. [n] originator; pioneer; inventor; founder
  3. [n] grandfather
6
むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
6
いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
6
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
6
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
yellow
  1. [n,adj-no,adj-na] yellow
5
許しゆるし
pardon; forgiveness; exemption; permission
  1. [n] pardon; forgiveness; exemption; permission
5
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
5
若君わかぎみ
young lord or prince
  1. [n] young lord or prince
5
王母おうぼ
deceased grandmother
  1. [n] deceased grandmother
5
どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
5
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
5
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
5
そう
Song dynasty (of China; 960-1279); Sung dynasty
  1. [n] Song dynasty (of China; 960-1279); Sung dynasty
  2. [n] Liu Song dynasty (of China; 420-479); Liu Sung dynasty
  3. [n] Song (ancient Chinese state; 11th century-286 BCE); Sung
5
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
5
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
5
即位そくい
accession to the throne; enthronement
  1. [n,vs,vi] accession to the throne; enthronement
5
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
5
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
5
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
5
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
5
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
5
食事しょくじ
meal; dinner
  1. [n,vs,vi] meal; dinner
  2. [n] diet
4
長春ちょうしゅん
everlasting spring
  1. [n] everlasting spring
  2. [n] China rose (Rosa chinensis)
  3. [n] Changchun (China)
4
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
4
もの
person
  1. [n] person
4
つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
4
第二だいに
second
  1. [n,adj-no] second
4
きん
ban (e.g. on smoking); prohibition
  1. [n] ban (e.g. on smoking); prohibition
4
clique; group; coterie
  1. [n,n-suf] clique; group; coterie
  2. [n,n-suf] (political) faction; wing; party; camp
  3. [n,n-suf] school
  4. [n,n-suf] sect; denomination
4
永和えいわ
Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22)
  1. [n] Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22)
4
つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
4
ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
4
庶民しょみん
common people; ordinary people; masses
  1. [n] common people; ordinary people; masses
4
平民へいみん
commoner; plebeian
  1. [n] commoner; plebeian
  2. [n] commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
4
めかけ
mistress; kept woman; concubine
  1. [n] mistress; kept woman; concubine
4
失格しっかく
disqualification; elimination; incapacity
  1. [n,vs] disqualification; elimination; incapacity
  2. [n,vs] being unfit for one's role; being a failure
4
夫人ふじん
wife; Mrs; madam
  1. [n] wife; Mrs; madam
  2. [n] wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
  3. [n] consort of the emperor
4
基本きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
  1. [n,adj-no] basics; fundamentals; basis; foundation
4
側室そくしつ
concubine (of a noble)
  1. [n] concubine (of a noble)
4
不義密通ふぎみっつう
adultery; infidelity
  1. [n] adultery; infidelity
4
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
4
ようですようです
seeming to be; appearing to be
  1. [aux] seeming to be; appearing to be
  2. [aux] like; similar to
4
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
4
デジタル
digital
  1. [adj-no,n] digital
4
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
4
Back to Top