蟲 むし
insect; bug; cricket; moth
[n] insect; bug; cricket; moth
[n] worm; roundworm
[n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious
[n] nervousness; fretfulness
[n] person devoted to one thing; single-minded person
[n] valve core
[n] mushi (type of game played with a stripped deck)
96
殿 どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
[suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
84
兵衛 ひょうえ
middle palace guard (ritsuryō system)
[n] middle palace guard (ritsuryō system)
47
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
44
組 くみ
class (of students)
[n,n-suf] class (of students)
[n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew
[n,n-suf] lot; bunch; set
[n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate
[n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack
[n] typesetting; composition
44
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
43
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
43
蜜月 みつげつ
honeymoon
[n] honeymoon
[n] being in an intimate relationship; honeymoon (period)
40
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
35
私 わたし
I; me
31
見廻り みまわり
patrolling; one's rounds; inspection tour
[n] patrolling; one's rounds; inspection tour
[n] watchman; patrolman
31
あんた あんた
you
30
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
23
奉行 ぶぎょう
magistrate; shogunate administrator
[n] magistrate; shogunate administrator
23
涯 はて
horizon
23
無 ぶ
un-; non-
[pref] un-; non-
[pref] bad ...; poor ...
23
奉行所 ぶぎょうしょ
magistrate's office
21
陣 じん
battle formation
[n] battle formation
[n] camp; encampment; position
[n,n-suf] group; gang; party; corps
[n] war; battle; campaign
19
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
18
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
17
市中 しちゅう
in the city
[n] in the city
[n] in the community
17
武士 ぶし
samurai; warrior
16
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
15
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
15
お勤め おつとめ
one's business
[n] one's business
[n] reading of scriptures before a (statue of) Buddha
[n] bargain; discount
[n] money paid to a prostitute or geisha
14
寅 とら
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)
[n] the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)
[n] hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)
[n] east-northeast
[n] first month of the lunar calendar
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
12
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
12
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
12
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
12
我ら われら
we; us
[pn] we; us
[pn] I; me
[pn] you
12
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
12
武家 ぶけ
samurai family; samurai class; samurai stock
[n] samurai family; samurai class; samurai stock
[n] samurai; warrior
11
皆さん みなさん
all; everyone; everybody
[n] all; everyone; everybody
11
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
11
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
10
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
10
俺 おれ
I; me
10
侍 さむらい
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
[n] warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
[n] man in attendance (on a person of high standing); retainer
10
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
9
なんと なんと
what; how
[adv] what; how
[adv] what (a) ...!; how ...!
[adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
[int] oh my; wow
[int] well, ...; so, ...
9
退治 たいじ
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
[n,vs] extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
[n,vs] making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings
[n,vs] curing illness
9
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
[adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
9
連中 れんちゅう
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
[n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
[n] troupe; company (of musicians)
9
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
9
貴様 きさま
you
9
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
9
白 しろ
white
[n] white
[n] innocence; innocent person
[n] blank space
[n] white go stone
[n] white dragon tile
[n] skewered grilled pig intestine
8
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
8
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
8
与力 よりき
police sergeant (Edo period)
[n] police sergeant (Edo period)
[n] low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
8
行所 いきどころ
place to go; destination
[n] place to go; destination
8
穴 あな
hole; opening; orifice; perforation
[n] hole; opening; orifice; perforation
[n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
[n] burrow; den; lair; holt; hole
[n] deficit; shortage; (financial) hole; loss
[n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
[n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
[n] good place not many people know about; well-kept secret
[n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
[n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
[n] hiding place; hideout
8
ひとつ ひとつ
one
[num] one
[n] for one thing
[n] only
[n] (not) even
[n,adv] just (e.g. "just try it")
[adj-no] some kind of; one type of
8
所 ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
7
寺社 じしゃ
temples and shrines
7
火鉢 ひばち
brazier; hibachi
7
あんたら
you (plural)
7
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
7
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
7
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
7
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
6
どうか どうか
please; if you would; would you mind
[adv] please; if you would; would you mind
[adv] somehow or other; one way or another
[adv] whether (or not); if
[adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
6
者 もの
person
6
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
6
刀 かたな
sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] scalpel
[n] chisel; burin; graver
[n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
6
駕籠 かご
palanquin; litter; bier; kago
[n] palanquin; litter; bier; kago
6
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
6
誰 だれ
who
6
昨日 きのう
yesterday
6
それで それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
6
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
6
剣 けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] bayonet
[n] swordsmanship
[n] stinger; ovipositor; dart
6
まったく まったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
[adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
[adv,adj-no] indeed
[int] good grief
6
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
6
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
6
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
6
戦陣 せんじん
battle array; battle formation; battlefield
[n] battle array; battle formation; battlefield
5
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
5
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
5
出口 でぐち
exit; gateway; way out
[n] exit; gateway; way out
[n] outlet; vent; leak
5
解散 かいさん
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)
[n,vs,vt,vi] breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)
[n,vs,vt,vi] dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up
[n,vs,vt,vi] dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
5
同心 どうしん
concentricity
[n,adj-no] concentricity
[n,adj-no] same mind; unanimity
[n] policeman; constable in the Edo period
5
家族 かぞく
family
5
必ず かならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
[adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
5
様に ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
5
誰か だれか
someone; somebody
5
そこ そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
5
ください ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
5
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
5
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
5
いきなり いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
[adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
5
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
5