怨み屋本舗 通巻版 12
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
47 |
|
|
this
|
38 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
I; me
|
30 |
|
|
section manager; section chief
|
23 |
|
|
that; it
|
23 |
|
|
man; male
|
22 |
|
|
fire; flame; blaze
|
22 |
|
|
that; the
|
22 |
|
|
resentment; grudge; malice; bitterness
|
21 |
|
|
gathering of talented people; group of geniuses
|
18 |
|
|
Moon
|
18 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
18 |
|
|
you
|
18 |
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
special duty; being in sole charge of a duty
|
17 |
|
|
female; woman; female sex
|
17 |
|
|
such; like that; that sort of
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
you; buddy; pal
|
15 |
| それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
senior high school; high school
|
13 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
13 |
|
|
head office; main shop
|
12 |
|
|
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
thing; matter
|
12 |
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
11 |
|
|
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
|
11 |
|
|
why; how; for what reason
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
product
|
10 |
|
|
thief; burglar; robber
|
10 |
|
|
hour; o'clock
|
10 |
|
|
please (give me)
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
|
|
guy; fellow; chap; buddy
|
9 |
|
|
room; chamber
|
9 |
|
|
police
|
9 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
9 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
9 |
|
|
collective responsibility; joint liability
|
8 |
|
|
mask; veil; disguise
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
imperial capital
|
8 |
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
| サイト |
site (usu. website)
|
8 |
|
|
this way; this direction
|
8 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
7 |
|
|
personal identification number; PIN; password number
|
7 |
|
|
Sunday
|
7 |
|
|
December
|
7 |
|
|
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); going with
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
| マジ |
serious; not joking; straight
|
7 |
| ビデオ |
video
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
| カード |
card (information, filing, etc.)
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
drinking alcohol
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |
|
|
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
|
6 |
|
|
revenge
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
she; her
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
6 |
|
|
we; us
|
6 |
|
|
intruder; invader; trespasser; raider
|
6 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
| マーキング |
marking
|
6 |
| ビジネス |
business
|
6 |
|
|
what
|
6 |
| ジャンプ |
jump
|
6 |
| クリック |
click
|
6 |
|
|
waste; scrap; garbage; dregs
|
6 |
|
|
you (plural)
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
| アパート |
apartment building; apartment block; apartment house
|
6 |
|
|
high; tall
|
5 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
|
5 |
|
|
alcohol; sake
|
5 |