店長 てんちょう
shop manager
32
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
21
俺 おれ
I; me
17
足 あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] leg
[n] gait
[n] pace
[n] lower radical of a kanji
[n] means of transportation; (one's) ride
[n] money; coin
16
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
16
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
15
雨 あめ
rain
[n] rain
[n] rainy day; rainy weather
[n] the November suit (in hanafuda)
14
あたし あたし
I; me
13
恋 こい
(romantic) love
12
先輩 せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
[n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
12
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
12
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11
バイト
part-time job; side job
[n,vs,vi] part-time job; side job
[n] part-time worker; part-timer
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
9
ケガ けが
injury; wound
[n,vs] injury; wound
[n,vs] mistake; accident; loss
9
私 わたし
I; me
8
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
8
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
8
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
7
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
7
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
7
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
6
ライン
line
6
タイプ
type; kind; sort; style
[n] type; kind; sort; style
[n] type (of person); (ideal) type; one's type
[n] typewriter
[n,vs] typing
6
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
6
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
6
陸上部 りくじょうぶ
track and field club
5
部活 ぶかつ
club activities; extracurricular activities
[n] club activities; extracurricular activities
5
胸 むね
chest; breast
[n] chest; breast
[n] breasts; bosom; bust
[n] heart
[n] lungs
[n] stomach
[n] heart; mind; feelings
5
病院 びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
[n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
5
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
5
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
ファミレス
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
[n] family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
5
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
ときめく
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
[v5k,vi] to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
5
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
5
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
5
お疲れ様 おつかれさま
thank you (for your hard work); good work
[exp] thank you (for your hard work); good work
[exp] see you; goodbye; goodnight
5
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
おはよう おはよう
good morning
5
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
5
本当に ほんとうに
really; truly
4
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
4
別に べつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] separately; apart; additionally; extra
4
やっぱ
too; also; likewise; either
[adv] too; also; likewise; either
[adv] still; as before
[adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
[adv] as expected
4
もの
indicates reason or excuse
[prt] indicates reason or excuse
[prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
4
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
4
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
4
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4
とこ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
4
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
4
ていうか ていうか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
[exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
[exp,conj] by the way
4
シフト
shift; move
[n,vs,vi] shift; move
[n] (work) shift; work schedule
[n,vs,vi] gearshift; changing gears
4
お客様 おきゃくさま
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
4
近く ちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
[n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
[n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
[adv] shortly; soon
3
軽い かるい
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
[adj-i] light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
[adj-i] light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
[adj-i] non-serious; minor; unimportant; trivial
[adj-i] slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)
[adj-i] easy; simple
[adj-i] indiscriminate
3
若い わかい
young; youthful
[adj-i] young; youthful
[adj-i] immature; green
[adj-i] low (number); small
3
自分で じぶんで
by myself; in person; by oneself
[exp] by myself; in person; by oneself
3
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
3
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
3
番号 ばんごう
number; series of digits
[n] number; series of digits
3
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
3
情けない なさけない
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
[adj-i] miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
3
忙しい いそがしい
busy; occupied; hectic
[adj-i] busy; occupied; hectic
[adj-i] restless; hurried; fidgety
3
平気 へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na] all right; fine; OK; okay
3
学校 がっこう
school
3
嫌 いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
[int] no!; quit it!; stop!
3
塗る ぬる
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
[v5r,vt] to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
3
君たち きみたち
you (plural); all of you; you all
[pn] you (plural); all of you; you all
3
取り とり
taking; taker; collecting; collector; remover; removal
[n,n-suf] taking; taker; collecting; collector; remover; removal
[n] last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
[n] active partner (e.g. in judo demonstration)
[pref] emphatic or formal prefix
3
休憩 きゅうけい
rest; break; recess; intermission
[n,vs,vi] rest; break; recess; intermission
3
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
3
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
3
もしもし
hello (e.g. on phone)
[int] hello (e.g. on phone)
[int] excuse me! (when calling out to someone)
3
ムリ むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
3
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
3
マック
McDonald's (fast food restaurant)
[n] McDonald's (fast food restaurant)
[n] Mac (personal computer); Macintosh
3
フロア
floor
[n] floor
[n] dance floor; show floor
[n] sales floor
[n] storey
3
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
3
ドリンク
drink
3
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
[adv] here you are
[vs] to give
3
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
3
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
[exp] what's the matter?; what's wrong?
[exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
3
てっきり
surely; certainly; without doubt
[adv] surely; certainly; without doubt
3
つまんない
dull; boring
3
ただいま ただいま
I'm home!; I'm back!; it's me!
[int] I'm home!; I'm back!; it's me!
[adv,n] now; at present; at the moment
[adv] just now; a moment ago
[adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
3
タイム
time
[n] time
[n] thyme
[n] time out (e.g. in sport)
3
そんなに
so much; so; like that
[adv] so much; so; like that
3
すみません すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3
キッチン
kitchen
3
お疲れ おつかれ
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it
[int] thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it
[n,adj-no] tiredness; fatigue
3
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
[int] let me see; well; errr ...; uhh ...
3
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
3
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
ありがとうございました ありがとうございました
thank you
3
ありがと ありがとう
thank you; thanks
3