恋人以上友人未満 1
More Than Lovers, Less Than Friends
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
|
|
|
|
friend
|
|
|
|
|
less than; under; below
|
|
|
|
|
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| プレゼント |
present; gift
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
younger sister
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
actress; female actor
|
|
|
|
|
(flower) vase
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
|
|
|
|
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
this person; he; she
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
florist; flower shop
|
|
|
|
|
Cambria (old name for Wales)
|
|
|
| デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
|
|
|
|
second
|
|
|
|
|
birthday
|
|
|
|
|
reverse; opposite
|
|
|
| エピソード |
episode; anecdote; vignette
|
|
|
|
|
each other; one another
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
|
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
|
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
|
|
|
|
|
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
|
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
|
|
|
acting; performance
|
|
|
|
|
(male) actor
|
|
|
|
|
first; foremost; number one
|
|
|
|
|
present; gift
|
|
|
|
|
title; subject; theme; topic
|
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
| コミックス |
comics
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
|
past; after
|
|
|
|
|
the person in question
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| タイプ |
type; kind; sort; style
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
failure; mistake; blunder
|
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
|
family
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
|
|
|
|
conception; idea; thought
|
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
|
newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
|
|
|
|
|
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
|
|
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
goal; target; aim; objective
|
|
|
|
|
experience
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|