悪食令嬢と狂血公爵　～その魔物、私が美味しくいただきます！～（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
公爵こうしゃく	prince; duke [n] prince; duke	117
私わたし	I; me [pn] I; me	89
魔物まもの	demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition	48
魔獣まじゅう	legendary beast; magical beast [n] legendary beast; magical beast	42
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	38
血ち	blood [n] blood [n] blood; ancestry; lineage; stock [n] (the) blood; feelings; passions	36
狂きょう	(some type of) enthusiast [suf] (some type of) enthusiast [suf] someone possessed of a (certain kind of) mental abnormality	31
閣下かっか	your Excellency; his Excellency; her Excellency [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency	30
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	28
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	22
俺おれ	I; me [pn] I; me	20
伯爵はくしゃく	count; earl [n] count; earl	19
お父様おとうさま	father [n] father	18
宴会えんかい	party; banquet; reception; feast; dinner [n] party; banquet; reception; feast; dinner	17
令嬢れいじょう	(your) daughter; young woman [n] (your) daughter; young woman [n] daughter of a good family	17
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	17
陛下へいか	Your Majesty; His Majesty; Her Majesty [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty	16
ブレ	camera shake; picture blur [n] camera shake; picture blur [n] deviation; slight shifting	16
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	16
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	15
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	15
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	14
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	14
噂うわさ	rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk	13
騎士きし	(medieval) knight [n] (medieval) knight [n] samurai on horseback	12
食しょく	food; foodstuff [n] food; foodstuff [n] eating; appetite [n,ctr] meal; portion	12
肉にく	flesh [n] flesh [n] meat [n] flesh (of a fruit); pulp [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh [n] thickness [n] content; substance; flesh [n] ink pad	12
手紙てがみ	letter; missive; note; mail [n] letter; missive; note; mail	12
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	12
ケイオス	chaos [n] chaos	12
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	11
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	11
ホーン	horn (speaker, klaxon, etc.) [n] horn (speaker, klaxon, etc.)	11
ドラゴン	dragon (as depicted in Western myths) [n] dragon (as depicted in Western myths)	11
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	11
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	11
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	10
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	10
干し肉ほしにく	dried meat; jerky [n] dried meat; jerky	10
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	10
求婚きゅうこん	marriage proposal; courtship [n,vs,vi] marriage proposal; courtship	9
毒どく	poison; toxicant [n] poison; toxicant [n] harm; evil influence [n] ill will; spite; malice [n] abusive language	9
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	9
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	9
貴族きぞく	nobility; aristocracy; peerage [n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage	8
土産みやげ	local specialty or souvenir bought as a gift while travelling [n] local specialty or souvenir bought as a gift while travelling [n] present brought by a visitor [n] something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice	8
処理しょり	processing; dealing with; treatment; disposition; disposal [n,vs,vt] processing; dealing with; treatment; disposition; disposal	8
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	8
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	8
なるほどなるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	8
ところところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	8
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	8
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	7
魔力まりょく	magical powers; supernatural powers; spell; charm [n] magical powers; supernatural powers; spell; charm	7
者もの	person [n] person	7
美味いうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	7
研究けんきゅう	study; research; investigation [n,vs,vt] study; research; investigation	7
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	7
牛うし	cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf [n] cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf [n] beef [n] Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)	7
婚約者こんやくしゃ	fiance; fiancee [n] fiance; fiancee	7
冬ふゆ	winter [n,adv] winter	7
やはりやはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	7
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	7
ティー	tea [n] tea	7
つい	just (now) [adv] just (now) [adv] quite (near) [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)	7
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	7
アンダー	under [adj-f] under [n] underexposure; underdevelopment [n] under par	7
領地りょうち	territory; dominion; grounds (e.g. school) [n,adj-no] territory; dominion; grounds (e.g. school)	6
素敵すてき	lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool	6
突然とつぜん	abrupt; sudden; unexpected [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected	6
失礼しつれい	discourtesy; impoliteness [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness [exp] excuse me; goodbye [vs] to leave [vs] to be rude	6
夫人ふじん	wife; Mrs; madam [n] wife; Mrs; madam [n] wife of a nobleman (aristocrat, etc.) [n] consort of the emperor	6
天幕てんまく	decorative curtain hung from the ceiling [n] decorative curtain hung from the ceiling [n] tent; pavilion; marquee	6
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	6
口くち	mouth [n] mouth [n] opening; hole; gap; orifice [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece [n] gate; door; entrance; exit [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip) [n] taste; palate [n] mouth (to feed) [n] opening (i.e. vacancy); available position [n] invitation; summons [n] kind; sort; type [n] opening (i.e. beginning) [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords	6
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	6
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	6
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	6
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	6
なぜなぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	6
ドレス	dress [n] dress	6
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	6
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	6
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	6
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	6
いただきますいただきます	thank you (for the meal just served); I receive (this meal) [exp] thank you (for the meal just served); I receive (this meal)	6
首くび	neck [n] neck [n] head [n] dismissal (from a job); firing; sacking	5
食べるたべる	to eat [v1,vt] to eat [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on	5
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	5
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	5
趣味しゅみ	hobby; pastime [n] hobby; pastime [n] tastes; preference; liking	5
美しいうつくしい	beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.) [adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)	5
約束やくそく	promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n] appointment; engagement; date [n] convention; rule [n,vs,vt] destiny; fate	5
様にように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	5
棟むね	ridge (of roof) [n] ridge (of roof) [n] back of a sword [suf,ctr] counter for buildings, apartments, etc.	5
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	5
新鮮しんせん	fresh [adj-na] fresh	5
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	5
息女そくじょ	daughter (esp. of someone of high standing) [n] daughter (esp. of someone of high standing) [n] (another's) daughter	5
怪我けが	injury; wound [n,vs] injury; wound [n,vs] mistake; accident; loss	5