悪魔とラブソング 1
A Devil and Her Love Song
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
40 |
|
|
thing; matter
|
36 |
|
|
February and August (months when business is generally at its slowest)
|
31 |
|
|
I; me
|
29 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
24 |
|
|
you
|
23 |
|
ラブリー |
lovely
|
21 |
|
|
person; someone; somebody
|
18 |
|
|
why?; what for?
|
18 |
|
|
carapace; shell
|
16 |
|
|
you
|
14 |
|
|
change; conversion; transformation
|
13 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
13 |
|
|
what
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
カト |
cat
|
13 |
|
|
dropping out of school; withdrawal from school
|
12 |
|
|
Meguro City (special ward of Tokyo)
|
12 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
spirit; mind; heart
|
9 |
|
|
uniform
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
and yet; though; when; in spite of
|
9 |
|
|
thing; matter
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
まじ |
serious; not joking; straight
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
シスター |
sister (sibling)
|
8 |
|
|
God; god
|
7 |
|
|
evil; wickedness
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
teacher; instructor; master
|
7 |
|
|
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
someone; somebody
|
6 |
|
|
acceptable; satisfactory; allowed; permitted
|
6 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
クラス |
class
|
6 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
6 |
|
|
reverse; opposite
|
5 |
|
|
moving into (a city, etc.)
|
5 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
person
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
pupil; student; schoolchild
|
5 |
|
|
dirt; filth; stain; blot; spot
|
5 |
|
|
welcome party
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
woman; girl
|
5 |
|
|
place; location; spot; position
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
|
ten; 10
|
5 |
|
|
previously; before; earlier; formerly; recently
|
5 |
|
|
Chinese dumpling; Chinese steamed bun
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
ラブ |
love
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
extent; degree; measure
|
5 |
|
ニッパ |
nippers; diagonal pliers; wire cutters
|
5 |
|
|
which way; which direction; where
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
5 |
|
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
|
karaoke
|
5 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
5 |
|
|
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
|
4 |
|
|
language; dialect
|
4 |
|
|
Yokohama (city)
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
teacher (classroom)
|
4 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
4 |
|
|
voice
|
4 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
4 |
|
|
friend; companion
|
4 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|