悪魔とラブソング 2
A Devil and Her Love Song
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
48 |
|
|
I; me
|
42 |
|
|
thing; matter
|
42 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
27 |
|
|
you
|
24 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
18 |
|
|
teacher; instructor; master
|
18 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
17 |
|
|
idiot; moron; fool
|
16 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
15 |
|
|
acceptable; satisfactory; allowed; permitted
|
14 |
|
ラブリー |
lovely
|
14 |
|
|
what
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
|
this
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
クラス |
class
|
13 |
|
|
fellow; guy; chap
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
|
thing; matter
|
12 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
12 |
|
|
school
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
yesterday
|
10 |
|
|
singing together; singing in union; chorus
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
that; the
|
9 |
|
コンクール |
competition; contest
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
リーダー |
leader
|
8 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
8 |
|
|
black
|
7 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
devil; demon; fiend
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
change; conversion; transformation
|
7 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
reply; answer; response
|
6 |
|
|
Meguro City (special ward of Tokyo)
|
6 |
|
|
score; sheet music
|
6 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
まじ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
くんない |
won't do (for me)
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
and yet; though; when; in spite of
|
6 |
|
|
he; him
|
6 |
|
カト |
cat
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
オーガ |
ogre
|
6 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
5 |
|
|
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
|
5 |
|
|
carapace; shell
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
hope; wish; aspiration
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
5 |
|
|
(musical) accompaniment
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
on purpose; deliberately; intentionally
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
|
4 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
boy
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
|
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|