悪魔のメムメムちゃん 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
devil; demon; fiend
|
|
|
|
|
soul; spirit
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
moreover; furthermore
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
| てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
|
|
|
|
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
|
|
|
|
landlord; landlady
|
|
|
|
|
flow (of a fluid or gas); stream; current
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
| おっぱ |
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
sure; certain; positive; definite
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
to cry; to weep; to sob; to howl
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
|
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
| ボール |
ball
|
|
|
| まじ |
serious; not joking; straight
|
|
|
| やばい |
dangerous; risky
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
four; 4
|
|
|
|
|
voice
|
|
|
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants
|
|
|
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
as one would expect; naturally; indeed
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
|
|
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
|
|
|
|
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
| ヤバイ |
dangerous; risky
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement
|
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
|
genuine article; real thing; real deal
|
|
|
|
|
air; atmosphere
|
|
|
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
|
|
|
|
expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
|
|
|
|
|
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
|
|
|