推しが武道館いってくれたら死ぬ（１）

If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
58
よさんよさん
estimate (of costs); budget
  1. [n,vs] estimate (of costs); budget
53
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
49
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
28
推しおし
being a fan of; being a supporter of; pushing for
  1. [n,adj-no,n-suf] being a fan of; being a supporter of; pushing for
  2. [n] one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
26
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
25
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
21
ライブ
live (broadcasting, music, etc.)
  1. [adj-f,n] live (broadcasting, music, etc.)
  2. [n] live performance; live concert
  3. [adj-na,n] resonant (room, etc.); reverberating; echoey
20
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
20
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
19
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
19
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
19
空音そらね
imitated cry (of an animal); lie
  1. [n] imitated cry (of an animal); lie
18
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
17
アイドル
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
  1. [n] performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
  2. [n] (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired
  3. [n] idol (object of worship); image
17
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
16
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
15
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
15
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15
りひりひ
right and wrong
  1. [n] right and wrong
14
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
13
かわいいかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
13
オタ
otaku; geek; nerd; enthusiast
  1. [n,n-suf] otaku; geek; nerd; enthusiast
13
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
13
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
13
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
13
チェキ
check it out; take a look
  1. [int] check it out; take a look
  2. [n] Cheki (brand of small instant cameras made by Fujifilm)
12
物販ぶっぱん
sale of goods (as opposed to services)
  1. [n] sale of goods (as opposed to services)
12
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
12
武道館ぶどうかん
martial arts stadium
  1. [n] martial arts stadium
  2. [n] (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
12
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
11
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
11
衣装いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
  1. [n] clothing; costume; outfit; garment; dress
10
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
10
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
10
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
10
はじめてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
9
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
9
ほしいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
9
会場かいじょう
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
  1. [n] assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
9
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
9
新曲しんきょく
new (musical) composition; new piece; new song
  1. [n] new (musical) composition; new piece; new song
9
ジャージ
jersey (fabric)
  1. [n] jersey (fabric)
  2. [n] jersey; (sports) uniform top
  3. [n] sweatsuit; tracksuit
  4. [n] Jersey (cattle)
9
こんにちはこんにちは
hello; good day; good afternoon
  1. [int] hello; good day; good afternoon
9
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
9
オタク
otaku; geek; nerd; enthusiast
  1. [n] otaku; geek; nerd; enthusiast
9
チラシちらし
leaflet
  1. [n] leaflet
  2. [n] scattering
  3. [n] sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
  4. [n] writing in an irregular hand
9
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
9
列れつ
row; line; file; column; queue; rank; procession
  1. [n] row; line; file; column; queue; rank; procession
  2. [n] company (of someone); group; ranks
  3. [n] sequence
  4. [ctr] counter for rows
8
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
8
特典とくてん
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
  1. [n] privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
8
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
8
応援おうえん
aid; assistance; help; support; reinforcement
  1. [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement
  2. [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support
8
服ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
8
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
8
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
8
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
7
塩しお
salt; common salt; table salt; sodium chloride
  1. [n] salt; common salt; table salt; sodium chloride
  2. [n] hardship; toil; trouble
  3. [n] saltiness
  4. [n-pref] cold; unwelcoming; indifferent
7
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
7
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
7
お願いおねがい
request; favour (to ask); wish
  1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
  2. [int] please
7
返信へんしん
reply (e.g. email, fax, letter); answer
  1. [n,vs,vt,vi] reply (e.g. email, fax, letter); answer
7
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
7
短冊たんざく
tanzaku; long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)
  1. [n] tanzaku; long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)
  2. [n] thin rectangle
7
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
7
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7
鮭さけ
salmon (Salmonidae spp.)
  1. [n] salmon (Salmonidae spp.)
  2. [n] chum salmon (Oncorhynchus keta)
7
試し
testing; experiment; test; examination; exam; trial
  1. [n] testing; experiment; test; examination; exam; trial
6
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
6
ありがとうございましたありがとうございました
thank you
  1. [exp] thank you
6
食べ物たべもの
food
  1. [n] food
6
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
6
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
6
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
6
ガールズ
girls; women
  1. [n,adj-no] girls; women
6
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
6
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
6
がんばってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
6
サーモンピンク
salmon pink
  1. [n] salmon pink
6
握手あくしゅ
handshake
  1. [n,vs,vi] handshake
  2. [n,vs,vi] reconciliation; joining hands; cooperation
6
今までいままで
until now; so far; up to the present
  1. [n,adv] until now; so far; up to the present
6
地下ちか
underground; below the ground
  1. [n,adj-no] underground; below the ground
  2. [n] world of the dead; the grave
  3. [adj-no,n] underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
6
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
6
券けん
ticket; coupon; bond; certificate
  1. [n,n-suf] ticket; coupon; bond; certificate
6
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
6
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
6
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
6
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6
全然ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
6
まじ
serious; not joking; straight
  1. [adj-na,n] serious; not joking; straight
  2. [aux-v] cannot; should not; will not; must not
5
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
5
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5
Back to Top