推しに甘噛み(2)
Otaku Vampire's Love Bite
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
amanatsu (Citrus natsudaidai); Japanese summer orange; less sour variety of the natsumikan
|
60 |
|
|
I; me
|
50 |
|
|
vampire; bloodsucker
|
35 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
this
|
24 |
|
|
you
|
24 |
|
|
being a fan of; being a supporter of; pushing for
|
23 |
|
|
thing; matter
|
23 |
|
トル |
torr (unit of pressure)
|
20 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
|
16 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
14 |
|
|
you; buddy; pal
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
he; she; that guy
|
12 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
11 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
blood
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
man; male
|
9 |
|
|
fallen angel (esp. Lucifer)
|
9 |
|
|
angel
|
8 |
|
|
order; command; decree; directive
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
first; foremost; number one
|
7 |
|
|
husband
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
immortality; eternal life
|
7 |
|
メイド |
maid
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
you (plural)
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
he; him
|
6 |
|
|
tea drinking
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
room; chamber
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
sprouting; budding
|
5 |
|
|
molester; groper; masher; pervert
|
5 |
|
|
Japan
|
5 |
|
|
guest; visitor
|
5 |
|
|
school festival
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
ホットドッグ |
hot dog
|
5 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
master
|
5 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
blood
|
4 |
|
|
person
|
4 |
|
|
waiting on a table; serving (at dinner)
|
4 |
|
|
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
|
4 |
|
|
second
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
(romantic) love
|
4 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
4 |
|
|
school
|
4 |
|
|
school festival; campus festival
|
4 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
4 |
|
|
woman; girl
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
please (give me)
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
|
extent; degree; measure
|
4 |
|
パック |
pack; packet; carton
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
4 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
4 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
weak; feeble; delicate; frail; helpless
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
カフェ |
café; cafe; coffeehouse
|
4 |
|
オタク |
otaku; geek; nerd; enthusiast
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|