放課後、恋した。(2)
I've been in love after school.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
37 |
|
|
I; me
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
thing; matter
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
this
|
11 |
|
|
lodging together; training camp; boarding house
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
テスト |
examination; quiz; test
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
match; game; bout; contest
|
8 |
|
|
morning sun
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
voice
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
what
|
7 |
|
ナイス |
nice; good; well-executed
|
7 |
|
マネージャー |
manager
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
6 |
|
|
thank you
|
6 |
|
|
tension; strain; nervousness; stress
|
5 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
5 |
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
5 |
|
|
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
library
|
5 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
concentration (on a task); focusing one's attention
|
4 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
4 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
4 |
|
|
fireworks display; display of fireworks
|
4 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
4 |
|
|
everyone
|
4 |
|
|
boy
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
|
4 |
|
|
name
|
4 |
|
|
study
|
4 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
|
number one; first; first place
|
4 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
4 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
4 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
4 |
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
4 |
|
サーブ |
serve
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
(one's) older brother
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
tune; tone; key; pitch; time; rhythm
|
3 |
|
|
who
|
3 |
|
|
men's volleyball; boys' volleyball
|
3 |
|
|
Moon
|
3 |
|
|
time; hour; moment
|
3 |
|
|
yesterday
|
3 |
|
|
relief; aid
|
3 |
|
|
room
|
3 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
3 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
3 |
|
|
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
|
3 |
|
|
joining a club
|
3 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
3 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
3 |
|
|
still; as yet; only
|
3 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
3 |
|
フール |
fool
|
3 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
3 |
|
|
such; like that; that sort of
|
3 |
|
|
this person; he; she
|
3 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
3 |
|
|
you (plural)
|
3 |
|
|
always; all the time; at all times
|
3 |
|
|
since when; from when; how long
|
3 |
|
|
he; she; that guy
|
3 |
|
|
unreliable; undependable; indefinite; vague
|
2 |
|
|
head
|
2 |
|
|
hang in there; go for it; keep at it; do your best
|
2 |
|
|
train; electric train
|
2 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
2 |
|
|
record; transcript
|
2 |
|
|
ambition; aspiration
|
2 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
2 |
|
|
room; chamber
|
2 |
|
|
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change
|
2 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
2 |
|
|
to die; to pass away
|
2 |
|
|
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
|
2 |
|