新九郎、奔る！　４

Shinkurou, Run!

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
郎ろう
nth son
  1. [suf] nth son
  2. [n] lang; official title in ancient China
  3. [n] man; young man
  4. [n] my husband; my lover
  5. [suf] nth child (male and female)
231 4.76%
新しん
new; neo-
  1. [pref] new; neo-
  2. [n] newness; novelty
  3. [n] Gregorian calendar
  4. [n] Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty
160 3.30%
原はら
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
  1. [n] field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
91 1.88%
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
85 1.75%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
83 1.71%
伊勢いせ
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
  1. [n] Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
  2. [n] Ise (city)
56 1.15%
在ざい
the country; countryside
  1. [n] the country; countryside
  2. [n] outskirts; suburbs
  3. [n] presence; being in attendance
  4. [pref] situated in; staying in; resident in
46 0.95%
備前びぜん
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
  1. [n] Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
45 0.93%
盛もり
serving (of food); helping
  1. [n,n-suf,ctr] serving (of food); helping
  2. [n] chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
45 0.93%
者もの
person
  1. [n] person
40 0.82%
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
38 0.78%
備後びんご
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
  1. [n] Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
35 0.72%
奔るはしる
to run
  1. [v5r,vi] to run
  2. [v5r,vi] to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
  3. [v5r,vi] to rush (to); to dash; to race
  4. [v5r,vi] to retreat; to flee; to defect (to)
  5. [v5r,vi] to run away; to abscond; to elope
  6. [v5r,vi] to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)
  7. [v5r,vi] to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in
  8. [v5r,vi] to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
35 0.72%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
35 0.72%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
34 0.70%
名代みょうだい
proxy; representative
  1. [n] proxy; representative
33 0.68%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
32 0.66%
西にし
west
  1. [n] west
31 0.64%
駒こま
piece (in shogi, chess, etc.)
  1. [n] piece (in shogi, chess, etc.)
  2. [n] horse; foal
  3. [n] bridge (of a violin, etc.)
30 0.62%
領地りょうち
territory; dominion; grounds (e.g. school)
  1. [n,adj-no] territory; dominion; grounds (e.g. school)
25 0.52%
高たか
quantity; amount; volume; number; amount of money
  1. [n,n-suf] quantity; amount; volume; number; amount of money
25 0.52%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
24 0.49%
政所まんどころ
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period)
  1. [n] official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period)
  2. [n] titled lady (legal wife of an important official)
  3. [n] government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods)
  4. [n] clerk working for large temples and shrines
24 0.49%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
23 0.47%
備中びっちゅう
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
  1. [n] Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
23 0.47%
父ちち
father
  1. [n] father
23 0.47%
義ぎ
morality; righteousness; justice; honour (honor)
  1. [n,adj-no] morality; righteousness; justice; honour (honor)
  2. [n,adj-no] meaning
  3. [n,adj-no] teachings; doctrine
  4. [n,n-pref] nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
  5. [n,n-pref] prosthesis
23 0.47%
越えつ
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE)
  1. [n] Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE)
  2. [n] Guangdong Province (China); Canton; Kwangtung
  3. [n] Vietnam
23 0.47%
定じょう
certainty; reality; actuality
  1. [n] certainty; reality; actuality
  2. [n-pref] regular; permanent
  3. [n] samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
21 0.43%
弾正だんじょう
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice
  1. [n] judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice
  2. [n] Imperial Prosecuting and Investigating Office
21 0.43%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
20 0.41%
鎧よろい
armor; armour
  1. [n] armor; armour
20 0.41%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
19 0.39%
美作みまさか
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
  1. [n] Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
19 0.39%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
18 0.37%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18 0.37%
など
et cetera; etc.; and the like; and so forth
  1. [prt] et cetera; etc.; and the like; and so forth
  2. [prt] or something
  3. [prt] the likes of
  4. [prt] for example; for instance; for one
17 0.35%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
17 0.35%
衆しゅう
great numbers (of people); numerical superiority; masses
  1. [n] great numbers (of people); numerical superiority; masses
  2. [n,n-suf] people; folk; clique; bunch
17 0.35%
領主りょうしゅ
feudal lord
  1. [n] feudal lord
17 0.35%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16 0.33%
する
to do; to carry out; to perform
  1. [vs-i] to do; to carry out; to perform
  2. [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. [vs-i] to serve as; to act as; to work as
  4. [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. [vs-i] to decide on; to choose
  7. [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
  9. [vs-i,vi] to be worth; to cost
  10. [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
  11. [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
  12. [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  13. [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  14. [vs-i,vt] to feel A about B
  15. [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  16. [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  17. [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
16 0.33%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
16 0.33%
兄あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
15 0.31%
守護しゅご
protection; safeguard
  1. [n,vs,adj-no] protection; safeguard
  2. [n] shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
15 0.31%
山名さんめい
name of a mountain
  1. [n] name of a mountain
15 0.31%
忠ちゅう
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
  1. [n] loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
  2. [n] inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
15 0.31%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
15 0.31%
都みやこ
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government
  1. [n] capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government
  2. [n] capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)
  3. [n] location of the Imperial Palace
15 0.31%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
14 0.29%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
14 0.29%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
14 0.29%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
14 0.29%
又また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
14 0.29%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
13 0.27%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13 0.27%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
13 0.27%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
13 0.27%
勝しょう
win; victory
  1. [n] win; victory
  2. [n] beautiful scenery; scenic spot
  3. [suf,ctr] counter for wins
13 0.27%
川かわ
river; stream
  1. [n] river; stream
  2. [suf] River; the ... river
13 0.27%
ではないか
isn't it?
  1. [exp] isn't it?
  2. [exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
12 0.25%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
12 0.25%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
12 0.25%
京きょう
imperial capital (esp. Kyoto)
  1. [n] imperial capital (esp. Kyoto)
  2. [n] final word of an iroha poem
  3. [num] 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion
12 0.25%
八はち
eight; 8
  1. [num] eight; 8
12 0.25%
原郷げんきょう
urheimat; original homeland of a people or of a language
  1. [n] urheimat; original homeland of a people or of a language
12 0.25%
太ふと
fat; fatty
  1. [n-pref,n] fat; fatty
  2. [n-pref] grand; magnificent; excellent
12 0.25%
竹たけ
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)
  1. [n] bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)
  2. [n] middle (of a three-tier ranking system)
12 0.25%
西軍せいぐん
western army (e.g. in a civil war)
  1. [n] western army (e.g. in a civil war)
  2. [n] Western Army (at the Battle of Sekigahara)
12 0.25%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
11 0.23%
宗しゅう
sect; denomination
  1. [n,n-suf] sect; denomination
  2. [n] tenets (of a religious sect)
11 0.23%
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
11 0.23%
皆みんな
everyone; everybody; all
  1. [n,pn,adv] everyone; everybody; all
  2. [n,adv] everything; all
11 0.23%
被官ひかん
lower government office (ritsuryō system)
  1. [n] lower government office (ritsuryō system)
  2. [n] servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer
  3. [n] servant of an urban family
  4. [n] serf
11 0.23%
親おや
parent; parents; mother and father
  1. [n] parent; parents; mother and father
  2. [n] dealer; banker
  3. [n] founder; inventor
  4. [n] (pet) owner
  5. [adj-no,n] key; parent (organization); main
  6. [n] ancestor; forefather
11 0.23%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
11 0.23%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
10 0.21%
井い
well
  1. [n] well
10 0.21%
修理しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
  1. [n,vs,vt] repair; mending; fixing; servicing
10 0.21%
出立しゅったつ
departure
  1. [n,vs,vi] departure
10 0.21%
右京大夫うきょうのだいぶ
Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system); high steward
  1. [n] Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system); high steward
10 0.21%
城しろ
castle
  1. [n] castle
10 0.21%
城主じょうしゅ
lord of a castle
  1. [n] lord of a castle
10 0.21%
寺てら
temple (Buddhist)
  1. [n] temple (Buddhist)
10 0.21%
庄しょう
manor; villa
  1. [n,n-suf] manor; villa
10 0.21%
すか
disappointment; let-down
  1. [n] disappointment; let-down
  2. [n] miss; failure; losing (lottery) ticket; blank
  3. [n] nonsense
9 0.19%
なんと
what; how
  1. [adv] what; how
  2. [adv] what (a) ...!; how ...!
  3. [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
  4. [int] oh my; wow
  5. [int] well, ...; so, ...
9 0.19%
のだ
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
  1. [exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
9 0.19%
一度いちど
once; one time; on one occasion
  1. [n,adv] once; one time; on one occasion
  2. [n,adv] temporarily; for a moment
  3. [n,adv] one degree; one tone; one musical interval
9 0.19%
伊豆いず
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
  1. [n] Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
9 0.19%
弟おとうと
younger brother; little brother; kid brother
  1. [n] younger brother; little brother; kid brother
  2. [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
  3. [n] pupil; apprentice
9 0.19%
弥次やじ
hooting; jeering; heckling
  1. [n] hooting; jeering; heckling
9 0.19%
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
9 0.19%
我が家わがや
one's house; one's home; one's family
  1. [exp,n] one's house; one's home; one's family
9 0.19%
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
9 0.19%
様にように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
9 0.19%
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
9 0.19%
ござります
to be; to exist
  1. [exp] to be; to exist
8 0.16%
すぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
8 0.16%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
8 0.16%
Back to Top