新婚だけど片想い（１）

Newly Married but Unrequited Love

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
23 1.38%
囲碁いご
go (board game)
  1. [n] go (board game)
21 1.26%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
17 1.02%
皐月さつき
fifth month of the lunar calendar
  1. [n] fifth month of the lunar calendar
  2. [n] satsuki azalea (Rhododendron indicum)
14 0.84%
ラブラブ
lovey-dovey; head-over-heels in love
  1. [adj-na,adj-no,n,vs] lovey-dovey; head-over-heels in love
13 0.78%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
12 0.72%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
12 0.72%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
12 0.72%
婚約こんやく
engagement; betrothal
  1. [n,vs,vi,adj-no] engagement; betrothal
12 0.72%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11 0.66%
ムリむり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
11 0.66%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
10 0.60%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10 0.60%
やっぱ
too; also; likewise; either
  1. [adv] too; also; likewise; either
  2. [adv] still; as before
  3. [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
  4. [adv] as expected
10 0.60%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
10 0.60%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
10 0.60%
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
9 0.54%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
9 0.54%
めっちゃめっちゃ
very; extremely; excessively
  1. [adv] very; extremely; excessively
9 0.54%
婚約者こんやくしゃ
fiance; fiancee
  1. [n] fiance; fiancee
9 0.54%
秋あき
autumn; fall
  1. [n,adv] autumn; fall
8 0.48%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
7 0.42%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
7 0.42%
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.42%
クリスマス
Christmas
  1. [n] Christmas
7 0.42%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
7 0.42%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.42%
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
7 0.42%
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
7 0.42%
赤札あかふだ
red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products); red label
  1. [n] red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products); red label
  2. [n] swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)
7 0.42%
うれしいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
6 0.36%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6 0.36%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
6 0.36%
てか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
  1. [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
6 0.36%
塩対応しおたいおう
cold reception; unwelcoming treatment
  1. [n] cold reception; unwelcoming treatment
6 0.36%
彼氏かれし
boyfriend
  1. [n] boyfriend
  2. [pn] he; him
6 0.36%
新婚しんこん
newly-wed; newly married
  1. [adj-no,n,vs] newly-wed; newly married
6 0.36%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
6 0.36%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5 0.30%
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5 0.30%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
5 0.30%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
5 0.30%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5 0.30%
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
5 0.30%
夫婦ふうふ
married couple; husband and wife; man and wife
  1. [n] married couple; husband and wife; man and wife
5 0.30%
学校がっこう
school
  1. [n] school
5 0.30%
対局たいきょく
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
  1. [n,vs,vi] (playing a) game (of go, shogi, etc.)
5 0.30%
王さまおうさま
king
  1. [n] king
5 0.30%
遅刻ちこく
lateness; tardiness; arriving late
  1. [n,vs,vi] lateness; tardiness; arriving late
5 0.30%
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
4 0.24%
いっしょにいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
4 0.24%
いやでもいやでも
whether one likes it or not; willy-nilly
  1. [exp] whether one likes it or not; willy-nilly
4 0.24%
お礼おれい
thanks; gratitude
  1. [n] thanks; gratitude
  2. [n] manners; etiquette
  3. [n] bow
  4. [n] reward; gift
  5. [n] ceremony; ritual
4 0.24%
お陰でおかげで
thanks to ...; owing to ...; because of ...
  1. [exp] thanks to ...; owing to ...; because of ...
4 0.24%
かわいいかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
4 0.24%
がんばってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
4 0.24%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
4 0.24%
ございますございます
to be; to exist
  1. [exp] to be; to exist
4 0.24%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4 0.24%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
4 0.24%
っていうかっていうか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
  1. [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
4 0.24%
なにコレなにこれ
what the?; what's going on?; what's this?
  1. [int] what the?; what's going on?; what's this?
4 0.24%
フロふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
4 0.24%
ほしいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
4 0.24%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
4 0.24%
やばい
dangerous; risky
  1. [adj-i] dangerous; risky
  2. [adj-i] awful; terrible; crap
  3. [adj-i] terrific; amazing; cool
  4. [adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
4 0.24%
久遠くおん
eternity
  1. [n,adj-no] eternity
4 0.24%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
4 0.24%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4 0.24%
手合いてあい
that kind
  1. [n] that kind
  2. [n] competition; match
4 0.24%
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
4 0.24%
死ぬしぬ
to die; to pass away
  1. [v5n,vn,vi] to die; to pass away
  2. [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
  3. [v5n,vn,vi] to cease; to stop
4 0.24%
片想いかたおもい
unrequited love; one-sided love
  1. [n] unrequited love; one-sided love
4 0.24%
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
4 0.24%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
4 0.24%
面倒めんどう
trouble; bother
  1. [n,adj-na] trouble; bother
  2. [n,adj-na] trouble; difficulty
  3. [n] care; attention
4 0.24%
あのさ
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
  1. [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
3 0.18%
いってくるいってくる
I'm off; see you later
  1. [exp,int] I'm off; see you later
  2. [exp,vk] to go (and then come back)
3 0.18%
いっぱいいっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
3 0.18%
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
3 0.18%
いらっしゃい
come; go; stay
  1. [int] come; go; stay
  2. [int] welcome
3 0.18%
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
3 0.18%
キス
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
3 0.18%
くやしいくやしい
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
  1. [adj-i] frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
3 0.18%
ゲーム
game
  1. [n] game
3 0.18%
ごっこ
playing at (something); game of make-believe; something done together
  1. [suf] playing at (something); game of make-believe; something done together
3 0.18%
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
3 0.18%
すぎすぎ
past; after
  1. [n,n-suf] past; after
  2. [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)
3 0.18%
すごいすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
3 0.18%
すまん
sorry; excuse me
  1. [exp] sorry; excuse me
3 0.18%
スルー
ignoring; looking the other way; letting pass
  1. [n,vs,vt] ignoring; looking the other way; letting pass
  2. [n,vs,vi] passing through; going through
  3. [n,vs,vt] leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past; dummy
  4. [n] ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)
3 0.18%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
3 0.18%
そもそもそもそも
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
  1. [n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
  2. [conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
  3. [n,adj-no] beginning; start
3 0.18%
っきりっきり
only; just
  1. [prt] only; just
  2. [prt] (ever) since; after
  3. [prt] continuously; remaining (in a particular state)
3 0.18%
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
3 0.18%
とはいえとはいえ
though; although; be that as it may; nonetheless
  1. [conj] though; although; be that as it may; nonetheless
3 0.18%
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
3 0.18%
ニュース
news
  1. [n] news
3 0.18%
パーティー
party (social gathering)
  1. [n] party (social gathering)
  2. [n] party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing)
  3. [n] (political) party
3 0.18%
プリント
print; printing; (printed) copy
  1. [n,vs,vt] print; printing; (printed) copy
  2. [n] handout; flyer
3 0.18%
Back to Top