最終兵器彼女 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
86 |
|
|
thing; matter
|
68 |
|
|
I; me
|
52 |
|
|
she; her
|
36 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
36 |
|
|
ultimate weapon; one's final trump card
|
34 |
|
|
I; me
|
33 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
31 |
|
|
this
|
26 |
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
25 |
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
25 |
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
23 |
|
|
winter
|
20 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
19 |
|
|
why?; what for?
|
19 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
17 |
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
I; me
|
16 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
16 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
14 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
14 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
14 |
|
|
female; woman; female sex
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
12 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
12 |
|
|
arms; weapon; ordnance
|
11 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
| そっか |
is that so?
|
11 |
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
11 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
11 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
exchanging diary between friends (usually at school)
|
10 |
|
|
not understanding; not knowing
|
10 |
|
|
idiot; moron; fool
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus); sea lion
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
9 |
|
|
war
|
9 |
|
|
first love; puppy love
|
9 |
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
9 |
|
|
we
|
9 |
| だろうか |
don't you think?; indicates question
|
9 |
| こんなに |
so; like this; in this way
|
9 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
honest; frank; candid; straightforward
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
what
|
8 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
8 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
figure; form; shape
|
7 |
|
|
chapter; section
|
7 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
7 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
7 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
| それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
such; like that; that sort of
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
platoon commander; section commander
|
6 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
6 |
|
|
evening; night
|
6 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
|
6 |
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
| デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
6 |
| つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
|
then; and (then); in that case; if so
|
6 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
6 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
| おめー |
you
|
6 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
dying; death
|
5 |