月下の棋士 1
Moonlight Shogi
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
professional shogi player; professional go player
|
75 |
|
|
master; expert
|
61 |
|
|
shogi; Japanese chess
|
55 |
|
|
rapids
|
42 |
|
|
ice house; ice room; cold room
|
39 |
|
|
this
|
32 |
|
|
that; the
|
29 |
|
|
you; buddy; pal
|
29 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
|
27 |
|
|
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
|
27 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
24 |
|
|
I; me
|
22 |
|
|
teacher; instructor; master
|
22 |
|
|
person
|
19 |
|
|
rook; hisha
|
18 |
|
|
hand; arm
|
18 |
|
プロ |
professional
|
18 |
|
|
that; it
|
18 |
|
|
fellow; guy; chap
|
17 |
|
|
win; victory
|
16 |
|
|
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move
|
16 |
|
|
still; as yet; only
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
board; plank
|
14 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
14 |
|
|
name
|
13 |
|
|
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
next; following; subsequent
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
losing initiative; being forestalled
|
11 |
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
|
Tokyo
|
10 |
|
|
in the moonlight
|
10 |
|
|
loss; defeat
|
10 |
|
|
Buddhist priest; bonze
|
10 |
|
|
throne; crown; (nobleman's) seat
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
(husked grains of) rice
|
9 |
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
9 |
|
|
end; conclusion
|
9 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
9 |
|
|
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
|
9 |
|
|
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
|
9 |
|
|
third stage; three stages
|
9 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
9 |
|
|
head; chief; leader; elder
|
8 |
|
|
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
|
8 |
|
|
hell realm; Naraka
|
8 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
male (animal, plant)
|
7 |
|
|
on the board (shogi, go, etc.)
|
7 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
to lose; to be defeated
|
6 |
|
|
record of a game of go, shogi, chess, etc.
|
6 |
|
|
future; (future) prospects
|
6 |
|
|
standard move
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
genius; prodigy; natural gift
|
6 |
|
|
member; the membership
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
middle of a field; middle of a country; field of contest
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
なり |
or something; for instance ... (though there are other suitable options)
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
6 |
|
|
who
|
5 |
|
|
article; news story; report; account
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
community; circles; world
|
5 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
promotion
|
5 |
|
|
newspaper
|
5 |
|
|
to point
|
5 |
|
|
resignation; giving up the game for lost
|
5 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
5 |
|
|
son
|
5 |
|
|
he; him
|
5 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
5 |
|
|
room
|
5 |
|
|
strange; weird; odd; curious
|
5 |
|
|
Osaka (city, prefecture)
|
5 |
|
|
original; primitive; primary; fundamental; proto-
|
5 |
|