月下の棋士 4
Moonlight Shogi
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
professional shogi player; professional go player
|
69 |
|
|
shogi; Japanese chess
|
48 |
|
|
master; expert
|
47 |
|
|
this
|
39 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
I; me
|
27 |
|
|
rapids
|
25 |
|
|
hand; arm
|
25 |
|
|
resignation; giving up the game for lost
|
24 |
|
|
ice house; ice room; cold room
|
23 |
|
|
thing; matter
|
23 |
|
|
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
|
22 |
|
|
that; the
|
20 |
|
|
you
|
20 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
19 |
|
|
harvested rice field
|
18 |
|
|
room
|
14 |
|
|
teacher; instructor; master
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
on the board (shogi, go, etc.)
|
10 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
in the moonlight
|
10 |
|
|
schedule; program; programme; agenda
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
victory or defeat
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
プロ |
professional
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
who
|
9 |
|
|
promotion
|
9 |
|
|
to point
|
9 |
|
|
hand; arm
|
9 |
|
|
Buddhist priest; bonze
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
8 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
8 |
|
|
one move (in go, shogi, etc.)
|
8 |
|
|
one game (of go, shogi, etc.)
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
change; modification; alteration; revision; amendment
|
7 |
|
|
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
|
7 |
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
7 |
|
|
win; victory
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
じゃい |
is it?; isn't it?
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
defeat; loss; losing (a game)
|
6 |
|
|
checkmate
|
6 |
|
|
Dragon King
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
period; time
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
between (e.g. two people); face to face
|
6 |
|
|
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
6 |
|
|
meeting hall; assembly hall
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
number one; first; first place
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
6 |
|
タイトル |
title
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
|
league; federation; union; alliance
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
Kobe (city)
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
go (board game)
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
last; final; closing
|
5 |
|
|
age; years
|
5 |
|
|
shogi player
|
5 |
|
|
genius; prodigy; natural gift
|
5 |
|
|
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
|
5 |
|
|
what; how
|
5 |
|
|
(one's) life
|
5 |
|
|
thing; matter
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
telephone call; phone call
|
4 |
|
|
to lose; to be defeated
|
4 |
|
|
(sheet) music; (musical) note; (musical) score
|
4 |
|
|
word; remark; statement
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
patient's condition; pathology
|
4 |
|
|
community; circles; world
|
4 |
|
|
active duty; active service
|
4 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
4 |
|