月刊少女野崎くん1巻
Monthly Girls' Nozaki-kun
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
60 |
|
|
I; me
|
46 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
34 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
27 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
you
|
23 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
23 |
|
|
Moon
|
22 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
that; it
|
19 |
|
|
how; in what way; how about
|
18 |
|
|
muscle stiffness (esp. in shoulders)
|
18 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
17 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
15 |
|
|
female; woman; female sex
|
15 |
|
|
this
|
15 |
|
|
prince
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
キャラ |
(fictional) character
|
14 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
13 |
|
|
man; male
|
12 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
11 |
|
|
fellow; guy; chap
|
11 |
|
|
friend; companion
|
11 |
|
|
together (with)
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
person
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
10 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
10 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
background; scenery; backdrop; setting
|
9 |
|
|
time; hour; moment
|
9 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
9 |
|
|
thousand years
|
9 |
|
ヒロイン |
heroine; female protagonist
|
9 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
relation; relationship; connection
|
8 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
8 |
|
|
who
|
8 |
|
|
eye; eyeball
|
8 |
|
|
he; him
|
8 |
|
|
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
|
8 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
8 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
ブリーフ |
briefs
|
7 |
|
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
7 |
|
|
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
|
6 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
|
drama club (e.g. at school); dramatic society
|
6 |
|
|
yesterday
|
6 |
|
|
to draw; to paint; to sketch
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
circumference; girth
|
6 |
|
|
name
|
6 |
|
|
manuscript; copy; draft; notes; contribution
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
protagonist; main character; hero; heroine
|
6 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
6 |
|
ヒーロー |
hero
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
6 |
|
|
first of all; at once; right away
|
6 |
|
|
which way; which direction; where
|
6 |
|
どうしよう |
what to do
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog
|
6 |
|
そうか |
is that so?
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone
|
6 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
5 |
|
|
tension; strain; nervousness; stress
|
5 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
5 |
|