未来日記(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
diary; journal
|
58 |
|
|
I; me
|
38 |
|
|
I; me
|
35 |
|
|
one's home; one's house
|
29 |
|
|
mother
|
19 |
|
|
(distant) future
|
17 |
|
|
kitchen
|
16 |
|
|
this
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
older sister
|
14 |
|
|
you
|
13 |
|
|
the world; society; the universe
|
12 |
|
|
without
|
12 |
|
|
thing; matter
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
owner
|
11 |
|
|
wife
|
11 |
|
|
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
|
11 |
|
|
hand; arm
|
10 |
|
エリート |
elite
|
9 |
|
ゲーム |
game
|
9 |
|
|
believer; adherent; devotee; follower
|
8 |
|
|
Sunday
|
8 |
|
|
eye; eyeball
|
8 |
|
|
mother
|
8 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
account; history; chronicle; annals; record
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
|
5 |
|
トイレ |
toilet; restroom; bathroom; lavatory
|
5 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
5 |
|
|
traditional Japanese handball game
|
5 |
|
|
house; home
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
|
5 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
5 |
|
|
(one's) older brother
|
5 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
5 |
|
|
bathroom
|
4 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
4 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
4 |
|
|
(another's) child
|
4 |
|
|
indication; expression; showing; manifestation; demonstration
|
4 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
|
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
|
4 |
|
|
express home delivery service
|
4 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
|
to be tied together; to be fastened
|
4 |
|
デウス |
God
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|
|
poison gas
|
4 |
|
よいしょ |
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
|
illustrated diary; picture diary
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
|
article; news story; report; account
|
4 |
|
|
yesterday
|
4 |
|
コンビ |
combination; pair; duo
|
4 |
|
|
space alien; alien; extraterrestrial being
|
4 |
|
|
one person
|
4 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
4 |
|
ランチ |
lunch
|
4 |
|
|
win; victory
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
3 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
3 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
3 |
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
3 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
3 |
|
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
3 |
|
|
electricity
|
3 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
3 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
3 |
|
|
-ical; -ive; -al; -ic; -y
|
3 |
|
|
slow; time-consuming; sluggish
|
3 |
|
|
reverse; opposite
|
3 |
|
|
you
|
3 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
3 |
|
|
noon; midday
|
3 |
|
|
perfect; complete
|
3 |
|
|
battlefield; battleground
|
3 |
|
|
this way; this direction
|
3 |
|
|
receiving an electric shock
|
3 |
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
3 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
3 |
|
|
outside; exterior
|
3 |
|