水溜まりに浮かぶ島(1)
Island in a Puddle
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
36 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
35 |
|
|
I; me
|
34 |
|
|
thing; matter
|
30 |
|
|
thing; matter
|
29 |
|
|
such; like that; that sort of
|
26 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
14 |
|
|
(one's) older brother
|
14 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
13 |
|
|
woman
|
12 |
|
|
June
|
12 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
12 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
|
black pine (Pinus thunbergii); Japanese black pine
|
11 |
|
|
we; us
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
rain
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
face; visage
|
8 |
|
|
Ferris wheel
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
Hokkaido Prefectural Assembly
|
7 |
|
|
police
|
7 |
|
|
deep pool; deep water; abyss
|
7 |
|
|
dead body; corpse; cadaver; carcass
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
security camera
|
6 |
|
|
amusement park
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
guy; fellow; chap; buddy
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
putting (a named suspect) on the wanted list
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
どうしよう |
what to do
|
5 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
|
granulated sugar; brown sugar
|
5 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
5 |
|
|
black
|
4 |
|
|
key
|
4 |
|
|
body
|
4 |
|
|
guard; security guard; security officer
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
simple; easy; uncomplicated
|
4 |
|
|
murder; killing; murderer
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
beginning; outset; first; onset
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
carrying (on one's person or in the hand)
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
4 |
|
|
female; woman; female sex
|
4 |
|
|
place; location; spot; position
|
4 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
|
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
two; 2
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
|
somewhere
|
4 |
|
|
how; in what way; by what means
|
4 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
4 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
4 |
|
そうか |
is that so?
|
4 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
4 |
|
|
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
|
3 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
3 |
|
|
birthday
|
3 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
3 |
|
|
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)
|
3 |
|
|
bag; sack; pouch
|
3 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
3 |
|
|
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
|
3 |
|