炎の闘球児　ドッジ弾平　２

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
念ねん	sense; idea; thought; feeling [n] sense; idea; thought; feeling [n] desire; concern [n] attention; care	35
珍ちん	rare [adj-na,n] rare [adj-na,n] strange; odd; peculiar; curious	35
おいらおれら	we; us [pn] we; us [pn] I; me	23
大河たいが	large river [n] large river	22
闘球とうきゅう	rugby [n] rugby	20
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	19
平にひらに	earnestly; humbly [adv] earnestly; humbly	19
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	19
火ひ	fire; flame; blaze [n,n-suf] fire; flame; blaze	18
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	17
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	16
キャプテン	captain [n] captain	16
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	15
ヒット	hit; base hit; safe hit; single [n,vs,vi] hit; base hit; safe hit; single [n,vs,vi] hit; success [n,vs,vi] hit (in boxing); blow [n,vs,vi] hit (i.e. a successful match in a search)	15
メートルメートル	metre (unit of length); meter [n] metre (unit of length); meter [n] meter; gauge	12
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	12
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	12
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	11
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	11
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	10
巻まき	roll (e.g. of cloth) [n] roll (e.g. of cloth) [n] winding (e.g. watch) [n] volume (of book) [n] speeding up [n] heel (of a Japanese sandal)	10
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	10
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	9
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	9
母ちゃんかあちゃん	mum; mom; mummy; mommy [n] mum; mom; mummy; mommy [n] the missus	8
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	8
こら	hey! [int] hey! [int] hey!	7
アロー	arrow [n] arrow	7
プレイ	play; recreation [n,vs] play; recreation [n] play (theatre) [n,vs] performance; staging [n] praying [n] play ball; starting a match	7
レギュラー	regular; standard [adj-f] regular; standard [n] regular player (on a team); regular guest (on a TV show); (a) regular [n] regular (gasoline)	7
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	6
壁かべ	wall; partition [n] wall; partition [n] barrier; obstacle [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)	6
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	6
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	6
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	6
アックス	axe [n] axe	6
ショット	shot [n] shot [n] shot; hit; strike [n] shooting (a basketball) [n] shot (of a gun) [n] shot (of alcohol)	6
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	6
いよいよいよいよ	more and more; all the more; increasingly [adv] more and more; all the more; increasingly [adv] at last; finally; beyond doubt [adv] (at the) last moment; worst possible time	5
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	5
チーム	team [n] team	5
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	5
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	5
トレーニング	training (for a skill, job, sport, etc.); practice [n,vs,vi] training (for a skill, job, sport, etc.); practice [n,vs,vi] working out; workout; (strength, weight) training	5
むりむり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	5
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	5
炎ほのお	flame; blaze [n] flame; blaze [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion	5
それでは	well, ...; right, ...; now, ... [conj] well, ...; right, ...; now, ... [conj] so; then [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case [int] bye then	5
ケガけが	injury; wound [n,vs] injury; wound [n,vs] mistake; accident; loss	5
先発メンバーせんぱつメンバー	starting lineup; player in the starting lineup [n] starting lineup; player in the starting lineup	5
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	5
一撃いちげき	blow; hit; stroke [n,vs,vt] blow; hit; stroke	5
指ゆび	finger; toe; digit [n] finger; toe; digit	4
日本にほん	Japan [n] Japan	4
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	4
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	4
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	4
おれおれ	I; me [pn] I; me	4
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	4
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	4
球児きゅうじ	baseball-playing teenager; high-school baseball player [n] baseball-playing teenager; high-school baseball player	4
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	4
まるでまるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	4
どうやら	possibly; apparently; (seem) likely; seemingly [adv] possibly; apparently; (seem) likely; seemingly [adv] somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion	4
がんばれがんばれ	hang in there; go for it; keep at it; do your best [int] hang in there; go for it; keep at it; do your best	4
きさまきさま	you [pn] you	4
おれたちおれたち	we; us [n] we; us	4
対つい	pair; couple; set [n] pair; couple; set [n] antithesis [ctr] counter for items that come in pairs [ctr] counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)	4
投げるなげる	to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)	4
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	4
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	4
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	4
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	4
さすがさすが	as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv] still; all the same; after all [adv] even ... (e.g. "even a genius")	4
小しょう	smallness; small item [n,n-pref] smallness; small item [n] short month (i.e. having fewer than 31 days) [n,n-pref] elementary school [n-pref] smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior [n-pref] younger (of two people with the same name); junior [n] unit of field area (approx. 400 sq m)	4
キャッチ	catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) [n,vs] catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) [n,vs] catch [n] shop tout; puller-in [n,vs] catching (in swimming and boating); catching the water [n] catcher [n] call waiting	3
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	3
指先ゆびさき	fingertip; finger [n,adj-no] fingertip; finger [n,adj-no] toe tip; toe	3
思いっきりおもいっきり	to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily [adv] to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily [n] resolution; decisiveness; determination; resignation	3
自信じしん	self-confidence; confidence (in oneself) [n] self-confidence; confidence (in oneself)	3
スシすし	sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc. [n] sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.	3
やっとやっと	at last; finally [adv] at last; finally [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth	3
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	3
すみませんすみません	excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much	3
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	3
連盟れんめい	league; federation; union; alliance [n,adj-no] league; federation; union; alliance	3
ファイト	fight [n] fight [n] fighting spirit [int] fight!; do your best; go for it; keep at it	3
ばかりばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	3
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	3
決めるきめる	to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix [v1,vt] to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix [v1,vt] to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) [v1,vt] to persist in doing; to go through with [v1,vt] to always do; to have made a habit of [v1,vt] to take for granted; to assume [v1,vt] to dress up; to dress to kill; to dress to the nines [v1,vt] to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing [v1,vt] to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) [v1,vt] to eat or drink something; to take illegal drugs	3
捕球ほきゅう	catch [n,vs,vt,vi] catch	3
見るみる	to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...	3
ぼくぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	3
きみきみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	3
どんどん	drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping [adv,adv-to] drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping [adv,adv-to] rapidly; quickly; steadily [adv,adv-to] continuously; one after the other; in succession	3
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	3
くせくせ	habit (usu. a bad one); tendency [n] habit (usu. a bad one); tendency [n] peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk [n] crease; wrinkle; curl; kink	3
あぶねえあぶない	dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk [adj-i] uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful [adj-i] close (call); narrow (escape) [int] look out!; watch out!; be careful!	3