爆走兄弟レッツ＆ゴー！！ ３
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
| でげす |
be; is
|
58 |
|
| マグナム |
magnum
|
46 |
|
| マシン |
machine
|
35 |
|
| コース |
course; route; trail
|
23 |
|
| ソニック |
sonic
|
22 |
|
|
|
siblings; brothers and sisters
|
22 |
|
|
|
elder brother
|
21 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
20 |
|
| トライ |
try; attempt
|
19 |
|
| ダガー |
dagger
|
19 |
|
| レッツ |
let's; let's do
|
18 |
|
|
|
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
|
18 |
|
| アックス |
axe
|
18 |
|
| スピン |
spin; rotation
|
17 |
|
| ミニ |
mini-
|
17 |
|
|
|
this
|
15 |
|
|
|
four-wheel drive
|
15 |
|
|
|
victory or defeat
|
15 |
|
| コーナー |
corner; bend; turn
|
13 |
|
|
|
I; me
|
10 |
|
|
|
(one's) older brother
|
9 |
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
8 |
|
|
|
you
|
8 |
|
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
8 |
|
|
|
that; it
|
7 |
|
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
|
thing; matter
|
7 |
|
|
|
what
|
7 |
|
| トップ |
top
|
6 |
|
|
|
model; dummy; maquette
|
6 |
|
| ゴール |
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
|
6 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
|
speed; velocity; quickness; rapidity
|
6 |
|
|
|
god
|
5 |
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
| ダウンフォース |
downforce
|
5 |
|
| それは |
very; extremely
|
5 |
|
| バトル |
battle
|
5 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
|
|
research establishment; research institute; laboratory
|
5 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
|
spirit; mind; heart
|
5 |
|
|
|
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness
|
5 |
|
|
|
rotation; revolution; turn; spin
|
5 |
|
| ローラー |
roller
|
5 |
|
|
|
middle-aged man; uncle
|
5 |
|
|
|
stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure
|
5 |
|
|
|
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
|
5 |
|
|
|
plan; design; layout
|
5 |
|
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
5 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
|
to do for (someone)
|
5 |
|
| レース |
race
|
4 |
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
|
type; style; model; pattern
|
4 |
|
|
|
army corps; corps
|
4 |
|
|
|
he; she; that guy
|
4 |
|
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
4 |
|
|
|
fellow; guy; chap
|
4 |
|
|
|
special training; intensive training; crash course
|
4 |
|
|
|
that; the
|
4 |
|
|
|
horse
|
4 |
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
| レーン |
(vehicle) lane
|
4 |
|
|
|
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack
|
4 |
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
4 |
|
| プロ |
professional
|
4 |
|
|
|
high-speed; rapid; express
|
4 |
|
|
|
terrible; dreadful
|
4 |
|
|
|
hang in there; go for it; keep at it; do your best
|
4 |
|
|
|
to win; to gain victory
|
3 |
|
|
|
killer technique; surefire assassination method
|
3 |
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
3 |
|
|
|
next; following; subsequent
|
3 |
|
|
|
to anyone; to everyone
|
3 |
|
|
|
considerably; fairly; quite; rather; pretty
|
3 |
|
|
|
cooperation; collaboration; help; support
|
3 |
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
|
difference; variation
|
3 |
|
|
|
black
|
3 |
|
|
|
to blow off; to be blown off
|
3 |
|
|
|
wall; partition
|
3 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
3 |
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
3 |
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
3 |
|
| タイヤ |
tire; tyre
|
3 |
|
|
|
which way; which direction; where
|
3 |
|
|
|
second place
|
3 |
|
|
|
remodeling; remodelling; reconstruction; conversion; alteration; renovation; modification; reshuffling (e.g. a cabinet); reorganization; restructuring
|
3 |
|
|
|
battery; cell
|
3 |
|
| スピード |
speed
|
3 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
3 |
|
|
|
overall victory; championship; winning the title
|
3 |
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
3 |
|
| それでは |
well, ...; right, ...; now, ...
|
3 |
|
| モデル |
model; dummy; mock-up
|
3 |
|
|
|
son
|
3 |
|
|
|
teacher; instructor; master
|
3 |
|