王子に溺愛されたくないので元プリンセスですが男装執事になります！2巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
リリー	lily [n] lily	58
俺おれ	I; me [pn] I; me	32
私わたし	I; me [pn] I; me	30
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	26
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	25
執事しつじ	steward; butler [n] steward; butler [n] court official [n] deacon (Anglican, Lutheran, etc.)	21
王子おうじ	prince [n] prince [n] subordinate Kumano shrine	18
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	15
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	15
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	14
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	13
日にち	Sunday [n] Sunday [suf] nth day (of the month) [ctr] counter for days [n] Japan	12
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	12
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	12
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	11
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	10
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	10
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	10
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	10
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	10
手紙てがみ	letter; missive; note; mail [n] letter; missive; note; mail	9
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	9
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	8
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	8
良いよい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-i] OK; all right; fine; no problem [suf,adj-i] easy to ...	7
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	7
男装だんそう	disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing [n,adj-no,vs,vi] disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing	7
急にきゅうに	swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply	7
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	7
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	7
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	7
もしもし	if; in case; supposing [adv] if; in case; supposing	7
マンガまんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	7
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	7
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	7
身体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	6
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	6
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	6
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	6
姿すがた	figure; form; shape [n] figure; form; shape [n] appearance; dress; guise [n] state; condition; picture; image [n] form (of a waka) [n-suf] dressed in ...; wearing ...	6
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	6
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	6
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	6
つもりつもり	intention; plan; purpose; expectation [n] intention; plan; purpose; expectation [n] belief; assumption; thought; conviction [n] estimate; estimation; calculation	6
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	5
相応しいふさわしい	appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy [adj-i] appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy	5
王太子おうたいし	crown prince [n] crown prince	5
溺愛できあい	infatuation; adoration; blind love; doting (on a child) [n,vs,vt] infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)	5
忠誠心ちゅうせいしん	loyalty; faithfulness [n] loyalty; faithfulness	5
婚約者こんやくしゃ	fiance; fiancee [n] fiance; fiancee	5
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	5
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	5
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	5
ばかばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	5
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	5
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	5
ごめんなさいごめんなさい	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me	5
いつも通りいつもどおり	as always; as usual [adv,adj-no] as always; as usual	5
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	5
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	5
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	5
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	5
肌はだ	skin [n] skin [n] body (in the context of intimate bodily contact) [n,n-suf] surface; grain (e.g. of wood); texture [n,n-suf] disposition; temperament; character; type	4
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	4
為にために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	4
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	4
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	4
服ふく	clothes (esp. Western clothes) [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes) [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.	4
意識いしき	consciousness [n,vs] consciousness [n,vs] becoming aware (of); awareness; sense [n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)	4
学校がっこう	school [n] school	4
婚約こんやく	engagement; betrothal [n,vs,vi,adj-no] engagement; betrothal	4
大切にたいせつに	carefully; with (great) care; with caution [adv] carefully; with (great) care; with caution	4
告白こくはく	confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission [n,vs,vt] confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission [n,vs,vi] professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love [n,vs,vt] profession (of faith) [n,vs,vt] confession (of sins)	4
危ないあぶない	dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk [adj-i] uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful [adj-i] close (call); narrow (escape) [int] look out!; watch out!; be careful!	4
候補こうほ	candidate; contender; prospect; pick; choice; list [n] candidate; contender; prospect; pick; choice; list [n] candidacy; candidature; nomination	4
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	4
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	4
リート	lied (German song, usually for solo voice and piano) [n] lied (German song, usually for solo voice and piano)	4
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	4
プリンセス	princess [n] princess	4
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	4
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	4
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	4
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	4
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	4
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	4
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	4
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4
せいせい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	4
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	4
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	4
これで	here; with this [exp] here; with this	4
あまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	4
靴くつ	shoe; shoes; boots; footwear; footgear [n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear	3
雨あめ	rain [n] rain [n] rainy day; rainy weather [n] the November suit (in hanafuda)	3
返事へんじ	reply; answer; response [n,vs,vi] reply; answer; response	3
贈り物おくりもの	present; gift [n] present; gift	3
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	3