男子高校生を養いたいお姉さんの話(3)
She's Adopted a High School Boy!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
older sister; elder sister
|
191 |
|
|
you; buddy; pal
|
84 |
|
|
I; me
|
80 |
|
|
straw raincoat
|
61 |
|
|
thing; matter
|
44 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
31 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
24 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
|
I; me
|
19 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
19 |
|
|
this
|
19 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
17 |
|
|
why?; what for?
|
17 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
17 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
16 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
16 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
16 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
|
really; truly
|
15 |
|
|
hand; arm
|
15 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
15 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
ペット |
pet
|
14 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
that; the
|
14 |
|
|
please (give me)
|
13 |
|
|
man; male
|
12 |
|
|
travel; trip; journey; excursion; tour
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
11 |
|
|
senior high school student
|
10 |
|
|
umbrella; parasol
|
10 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
10 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
10 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
10 |
|
|
room; chamber
|
9 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
9 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
9 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
socks; sock; stockings; stocking
|
8 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
8 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
if; in case; supposing
|
8 |
|
|
black
|
7 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
7 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
7 |
|
|
who
|
7 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
7 |
|
|
hot spring
|
7 |
|
|
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
|
7 |
|
|
carrying (on one's person or in the hand)
|
7 |
|
|
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
|
7 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
7 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
luggage; baggage; package
|
6 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
6 |
|
|
painful; sore
|
6 |
|
|
cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
|
6 |
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |
|
|
he; him
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
existence; being; presence
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
ラブレター |
love letter
|
6 |
|
|
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
ソファ |
sofa; couch
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
bottom; buttocks
|
6 |
|
|
nutrition; nourishment
|
5 |
|
|
rain
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
independence; self-reliance
|
5 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
5 |
|