痴漢されそうになっているＳ級美少女を助けたら隣の席の幼馴染だった 3巻【デジタル限定カバー】
The Girl I Saved on the Train Turned Out to Be My Childhood Friend
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
seat
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
beautiful girl
|
|
|
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
molester; groper; masher; pervert
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
|
|
|
|
room
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
laws of nature; physical laws
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| クラス |
class
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
lunch
|
|
|
| コミックス |
comics
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
(doing) together
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
|
study
|
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
answer; reply; response
|
|
|
| アウトドア |
outdoor; al fresco
|
|
|
|
|
in those days
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
important; serious; crucial
|
|
|
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
|
|
|
|
fate; destiny; lot
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
| クラスメート |
classmate
|
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
|
|
| そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
original work
|
|
|
|
|
cram school; private tutoring school
|
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
|
quiz; short test; mini test
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
to teach; to instruct
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|