私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!1巻
No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
52 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
26 |
|
モテない |
unwelcome; nerdish; unpopular
|
25 |
|
|
this way; this direction
|
25 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
24 |
|
|
you (plural)
|
23 |
|
|
this
|
22 |
|
|
thing; matter
|
20 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
16 |
|
クラス |
class
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
mourning
|
14 |
|
|
man; male
|
14 |
|
|
conversation; talk; chat
|
14 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
friend; companion
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
female high school student
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
school
|
11 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
11 |
|
|
face; visage
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
10 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
boy
|
9 |
|
|
odour; odor; scent; smell; stench
|
9 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
9 |
|
パンツ |
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers
|
9 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
8 |
|
|
woman; girl
|
8 |
|
ブス |
ugly woman
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
one person
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
senior high school; high school
|
7 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
ゲーム |
game
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
|
7 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
|
6 |
|
|
after school (at the end of the day)
|
6 |
|
どうせ |
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
|
6 |
|
|
karaoke
|
6 |
|
|
-ical; -ive; -al; -ic; -y
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
レベル |
level; standard; amount; degree; grade; rank; class
|
6 |
|
|
boyfriend
|
6 |
|
|
senior high school student
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
number one; first; first place
|
6 |
|
|
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
|
6 |
|
|
sweat; perspiration
|
5 |
|
|
dirty joke; blue joke
|
5 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
5 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
キャラ |
(fictional) character
|
5 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
eye; eyeball
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
イラスト |
illustration; picture; sketch; drawing; figure
|
5 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
アニメ |
animation; animated film; animated cartoon; anime
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
トイレ |
toilet; restroom; bathroom; lavatory
|
5 |
|
|
rest; recess; respite
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
スカート |
skirt
|
5 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
コミックス |
comics
|
5 |
|
|
he; she; that guy
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
every day
|
4 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
4 |
|