究極のコミュ障オタク女子の私がソシャゲの世界にきたけど、推しが尊すぎてつらい 1

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
御主人ごしゅじん
your husband; her husband
  1. [n] your husband; her husband
52
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
47
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
38
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
28
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
25
強化きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
  1. [n,vs,vt] strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
  2. [n,vs,vt] reinforcement
19
炎ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
16
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
15
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
15
ゲーム
game
  1. [n] game
15
ドラゴン
dragon (as depicted in Western myths)
  1. [n] dragon (as depicted in Western myths)
13
卵たまご
eggs; egg; spawn; roe
  1. [n] eggs; egg; spawn; roe
  2. [n] (hen's) egg
  3. [n] (an expert) in the making
  4. [n] beginning; origin; infancy
12
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
12
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12
素材そざい
ingredient; (raw) material; resource
  1. [n] ingredient; (raw) material; resource
  2. [n] unprocessed timber; raw timber
  3. [n] subject matter; topic
11
推しおし
being a fan of; being a supporter of; pushing for
  1. [n,adj-no,n-suf] being a fan of; being a supporter of; pushing for
  2. [n] one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
11
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
11
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10
イラクサいらくさ
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
  1. [n] Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
10
アンタあんた
you
  1. [pn] you
10
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
9
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
9
クエスト
quest; pursuit; search
  1. [n] quest; pursuit; search
9
オタク
otaku; geek; nerd; enthusiast
  1. [n] otaku; geek; nerd; enthusiast
9
武器ぶき
weapon; arms; ordnance
  1. [n] weapon; arms; ordnance
  2. [n] weapon (something used to gain an advantage); asset
8
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
8
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
8
ソシャゲ
social game; social network game
  1. [n] social game; social network game
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
こういうこういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
8
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
8
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
7
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
7
氷こおり
ice
  1. [n] ice
  2. [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
7
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
7
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
7
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
7
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
7
コミュ障コミュしょう
being bad at communication; being unsociable
  1. [n] being bad at communication; being unsociable
7
ガチャ
capsule toy; vending machine toy
  1. [n] capsule toy; vending machine toy
  2. [n] gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold)
  3. [n-suf] lottery (i.e. something decided by chance)
7
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6
無いない
nonexistent; not being (there)
  1. [adj-i] nonexistent; not being (there)
  2. [adj-i] unowned; not had; unpossessed
  3. [adj-i] unique
  4. [adj-i] not; impossible; won't happen
  5. [adj-i,aux-adj] not
  6. [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
6
属性ぞくせい
attribute; property
  1. [n] attribute; property
  2. [n] attribute
  3. [n,n-suf] alignment (in a role-playing game)
  4. [n,n-suf] element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity
  5. [n,n-suf] (character) type
  6. [n-suf] fondness (for); fetish
6
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
6
凄いすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
6
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
6
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
6
ログイン
login
  1. [n,vs,vi] login
6
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
6
キャラ
(fictional) character
  1. [n] (fictional) character
  2. [n] character; personality; persona
6
アイテム
item
  1. [n] item
  2. [n] must-have; must-have item
6
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
5
色々いろいろ
various; all sorts of; variety of
  1. [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
  2. [n] various colors (colours)
5
究極きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
  1. [adj-no,n,vs,vi] ultimate; final; last; eventual
5
現実げんじつ
reality; actuality; hard fact
  1. [n] reality; actuality; hard fact
5
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
5
戦士せんし
soldier; combatant; warrior
  1. [n] soldier; combatant; warrior
5
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
5
剣士けんし
swordsman; swordswoman; fencer
  1. [n] swordsman; swordswoman; fencer
5
全然ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
  1. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  2. [adv] wholly; entirely; completely; totally
  3. [adv] extremely; very
5
二人ともふたりとも
both (people); the two of them
  1. [n,adv] both (people); the two of them
5
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
めっちゃめっちゃ
very; extremely; excessively
  1. [adv] very; extremely; excessively
5
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
5
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
5
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
5
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
オムライス
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
  1. [n] omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
5
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
5
防具ぼうぐ
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
  1. [n] guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
4
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
4
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
4
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
4
簡単かんたん
simple; easy; uncomplicated
  1. [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
  2. [adj-na,n] brief; quick; light
4
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
4
端はし
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
  1. [n] end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
  2. [n] beginning; start; first
  3. [n] odds and ends; scrap; odd bit; least
4
祭りまつり
festival; feast; matsuri
  1. [n] festival; feast; matsuri
  2. [n] harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
  3. [n-suf] galore (as in "goals galore"); frenzy; mania
4
目当てめあて
mark; guide; landmark
  1. [n] mark; guide; landmark
  2. [n] purpose; aim; goal; intention; end
  3. [n] sight (on a firearm)
4
準備じゅんび
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
4
望むのぞむ
to desire; to want; to wish for; to hope for
  1. [v5m,vt] to desire; to want; to wish for; to hope for
  2. [v5m,vt] to expect (of someone); to hope for; to look forward to
  3. [v5m,vt] to see; to command (a view of); to overlook
4
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
4
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
4
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
4
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
4
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
4
序盤じょばん
opening (in a game of go, chess, etc.)
  1. [n] opening (in a game of go, chess, etc.)
  2. [n] early stages; initial phase; outset
4
尊いとうとい
precious; valuable; priceless
  1. [adj-i] precious; valuable; priceless
  2. [adj-i] noble; exalted; sacred
4
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
4
呼ぶよぶ
to call out (to); to call; to invoke
  1. [v5b,vt] to call out (to); to call; to invoke
  2. [v5b,vt] to summon (a doctor, etc.)
  3. [v5b,vt] to invite
  4. [v5b,vt] to designate; to name; to brand
  5. [v5b,vt] to garner (support, etc.); to gather
  6. [v5b,vt] to take as one's wife
4
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
4
再生さいせい
restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
  1. [n,vs,vt,vi] restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
  2. [n,vs,vi] reformation; rehabilitation
  3. [n,vs,vt] recycling; reclamation; recovery
  4. [n,vs,vt] playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video)
  5. [n,vs,vt,vi] regeneration (of lost or damage tissue); regrowth
  6. [n,vs,vt] rebirth; reincarnation
  7. [n,vs,vt,vi] recall (memory); retrieval
4
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
4
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
4
マップ
map
  1. [n] map
4
Back to Top