こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
48
わたくし わたくし
I; me
[pn] I; me
[adj-no,n] personal (affairs, etc.); private
[n] selfishness; partiality
[n] secrecy; confidentiality
33
わたし わたし
I; me
28
カリナ かりな
borrowed name
25
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
23
お子様 おこさま
(another's) child
[n] (another's) child
[n] child; kid
22
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
20
奥様 おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
[n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
19
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
19
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
18
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
17
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
16
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
15
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
15
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
14
プリンセス
princess
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
海 うみ
sea; ocean; waters
13
ベビーシッター
babysitter
13
王女 おうじょ
princess
12
俺 おれ
I; me
12
教育 きょういく
education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing
[n,vs,vt] education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing
[n,vs,vt] culture; cultivation; education
11
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
11
糸 いと
thread; yarn; string
[n,n-suf] thread; yarn; string
10
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
10
でございます でございます
be; is
10
ございます ございます
to be; to exist
10
よろしく よろしく
well; properly; suitably
[exp,adv] well; properly; suitably
[exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
[exp,adv] just like ...; as though one were ...
[exp,adv] by all means; of course
9
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
[n] female proprietress (of a bar, etc.)
9
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
9
フリ
lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up
[n] lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up
[n] pretence (pretense); show; pretending (to)
9
ごめんあそばせ ごめんあそばせ
I beg your pardon
9
母親 ははおや
mother
8
本当に ほんとうに
really; truly
8
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
8
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
8
赤毛 あかげ
red hair; ginger hair
[n,adj-no] red hair; ginger hair
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
申し訳ございません もうしわけございません
I'm sorry; (it's) inexcusable
[exp] I'm sorry; (it's) inexcusable
[exp] thank you very much (for help, etc.)
7
様に ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
7
子供 こども
child; children
7
四 し
four; 4
7
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
7
ミス
mistake; error; blunder
[n,vs,vi,vt] mistake; error; blunder
7
ベイビー
baby
7
とても とても
very; awfully; exceedingly
[adv] very; awfully; exceedingly
[adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
7
どうか どうか
please; if you would; would you mind
[adv] please; if you would; would you mind
[adv] somehow or other; one way or another
[adv] whether (or not); if
[adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
7
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
7
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
7
スーパー
supermarket
[n] supermarket
[n] subtitles; telop
[n] superheterodyne
[adj-f] super
7
お願い おねがい
request; favour (to ask); wish
[n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
[int] please
7
あたし あたし
I; me
7
持ち もち
having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
[n,n-suf] having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
[n,n-suf] wear; durability; life
[n,n-suf] charge; expense
[n] draw (in go, poetry contest, etc.); tie
6
初めて はじめて
for the first time
[adv,adj-no] for the first time
[adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
[n] first time; (one's) first
6
何者 なにもの
who; what kind of person
[n] who; what kind of person
6
何も なにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
6
住み込み すみこみ
live-in (e.g. job)
[n,adj-no] live-in (e.g. job)
6
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
メリー
merry
[adj-f] merry
[n] (baby) mobile; nursery mobile; crib mobile
6
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
6
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
6
この人 このひと
this person; he; she
[pn] this person; he; she
6
お母様 おかあさま
mother
6
おいで おいで
coming; going; being (somewhere)
[n] coming; going; being (somewhere)
[exp] (please) come; go; stay
6
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
6
頂く いただく
to receive; to get; to accept; to take; to buy
[v5k,vt] to receive; to get; to accept; to take; to buy
[v5k,vt] to eat; to drink
[v5k,vt] to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
[v5k,vt] to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
[aux-v,v5k] to get someone to do something
5
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
5
言葉使い ことばづかい
speech; expression; wording; language
[n] speech; expression; wording; language
5
言葉 ことば
language; dialect
[n] language; dialect
[n] word; phrase; expression; term
[n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
[n] words; remark; statement; comment
[n] learning to speak; language acquisition
5
良さ よさ
merit; virtue; good quality
[n] merit; virtue; good quality
5
良い よい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-i] OK; all right; fine; no problem
[suf,adj-i] easy to ...
5
自信 じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
[n] self-confidence; confidence (in oneself)
5
環境 かんきょう
environment; surroundings; circumstances
[n] environment; surroundings; circumstances
5
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
5
必要 ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
[adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
[n] necessity; need; requirement
5
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
5
役 やく
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
[n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
[n] position (of responsibility); post; office
[n] part (in a play, film, etc.); role; character
[n] scoring combination; hand; yaku; meld
5
実家 じっか
(one's parents') home
[n] (one's parents') home
5
子育て こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
[n,vs,vi] child rearing; child raising; raising children; parenting
5
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
5
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
5
勝手に かってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
[adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
5
予定 よてい
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
[n,vs,vt] plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
5
一族 いちぞく
family; relatives; dependents
[n] family; relatives; dependents
[n] household
5
一人 ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
5
よう よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
5
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
ブログ
blog; weblog
5
ブリ ぶり
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
[n] Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
5
にとって にとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
[exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
5
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
5
だめ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
5
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
5
ごめんなさい ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
5
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
5
いろいろ いろいろ
various; all sorts of; variety of
[adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
[n] various colors (colours)
5
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
5