紅心王子3巻
Crimson Prince
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
79 |
|
|
I; me
|
57 |
|
|
prince
|
55 |
|
|
next; following; subsequent
|
45 |
|
|
this
|
42 |
|
|
you
|
40 |
|
|
I; me
|
39 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
34 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
34 |
|
|
why?; what for?
|
32 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
30 |
|
|
that; the
|
28 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
27 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
27 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
21 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
16 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
16 |
|
|
something; some; any
|
16 |
|
|
what
|
15 |
|
|
such; like that; that sort of
|
15 |
|
|
still; as yet; only
|
15 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
15 |
|
|
I; me
|
14 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
14 |
|
|
together (with)
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
13 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
13 |
|
|
subject; theme; issue; matter
|
12 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
11 |
|
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
そっか |
is that so?
|
10 |
|
|
devil; demon; fiend
|
10 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
10 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
10 |
|
|
feeling; sense; impression
|
10 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
|
demon world
|
10 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
9 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
8 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
8 |
|
|
tea
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
woman; girl
|
8 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
8 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
(committee) chairman; president
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
|
7 |
|
|
soul; spirit
|
7 |
|
|
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
ターゲット |
target
|
7 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
7 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
reaction; response
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
she; her
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
meaning; significance; sense
|
6 |
|
|
human realm; world of humans; terrestrial world
|
6 |
|
|
class (of students)
|
6 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
yesterday
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
|
6 |
|
|
misunderstanding
|
6 |
|