紅心王子4巻
Crimson Prince
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
143 |
|
|
tea
|
104 |
|
|
thing; matter
|
74 |
|
|
you
|
53 |
|
|
this
|
51 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
46 |
|
|
wood chip; splinter
|
37 |
|
|
full moon
|
36 |
|
|
I; me
|
31 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
29 |
|
|
he; she; that person
|
28 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
26 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
26 |
|
|
prince
|
25 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
why?; what for?
|
24 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
24 |
|
|
that; the
|
24 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
22 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
21 |
|
|
next; following; subsequent
|
21 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
20 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
20 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
18 |
|
|
always; all the time; at all times
|
18 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
|
that; it
|
16 |
|
|
human realm; world of humans; terrestrial world
|
15 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
15 |
|
|
you
|
14 |
|
|
angel
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
how; in what way; by what means
|
13 |
|
|
he; she; that guy
|
13 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
12 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
|
place; location; spot; position
|
11 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
11 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
10 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
10 |
|
|
demon world
|
10 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
|
family; relatives; dependents
|
10 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
9 |
|
|
head
|
9 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
9 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
8 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
8 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
8 |
|
|
evening; night
|
8 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
8 |
|
|
elder brother
|
8 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
tribe; clan; band; family
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
7 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
7 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
7 |
|
|
subject; theme; issue; matter
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
figure; form; shape
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
6 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
6 |
|
|
meaning; significance; sense
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
どうせ |
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
|
voice
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
why; how; for what reason
|
6 |
|