終電ちゃん（２）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
終電しゅうでん
last train (of the day)
  1. [n] last train (of the day)
104
線せん
line; stripe; stria
  1. [n,n-suf] line; stripe; stria
  2. [n,n-suf] line (e.g. telephone line); wire
  3. [n,n-suf] ray (e.g. X-ray); beam
  4. [n,n-suf] line (e.g. of a railroad); track; route; lane
  5. [n,n-suf] outline; contours; form
  6. [n,n-suf] level
  7. [n,n-suf] division
  8. [n,n-suf] line (of action); position; approach; policy; principle
  9. [n,n-suf] impression one leaves; air one gives off
38
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
30
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
17
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
15
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
15
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
13
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
13
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
12
列車れっしゃ
train; railway train
  1. [n] train; railway train
11
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
11
ちゃんぽん
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture
  1. [n,adj-na] mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture
  2. [n] dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
11
試験しけん
examination; exam; test
  1. [n,vs,vt] examination; exam; test
  2. [n,vs,vt] trial; experiment; test
10
花火大会はなびたいかい
fireworks display; display of fireworks
  1. [n] fireworks display; display of fireworks
10
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
10
出発しゅっぱつ
departure; leaving; setting off
  1. [n,vs,vi] departure; leaving; setting off
10
乗客じょうきゃく
passenger
  1. [n] passenger
10
中央ちゅうおう
centre; center; middle; heart
  1. [n,adj-no] centre; center; middle; heart
  2. [n] capital; seat of government
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10
運転士うんてんし
(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman
  1. [n] (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman
  2. [n] mate (on a ship); officer
9
車両しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
  1. [n] rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
9
山手やまて
place near the mountains
  1. [n,adj-no] place near the mountains
  2. [n] hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
9
記事きじ
article; news story; report; account
  1. [n] article; news story; report; account
8
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
8
新幹線しんかんせん
Shinkansen; bullet train
  1. [n] Shinkansen; bullet train
8
大阪おおさか
Osaka (city, prefecture)
  1. [n] Osaka (city, prefecture)
8
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
8
ラーメンラーメン
ramen; Chinese-style noodles
  1. [n] ramen; Chinese-style noodles
8
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8
花火はなび
fireworks
  1. [n] fireworks
7
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7
終点しゅうてん
terminus; last stop (e.g. train)
  1. [n] terminus; last stop (e.g. train)
7
師匠ししょう
master; teacher
  1. [n,suf] master; teacher
  2. [n] stable master
7
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
7
ビール
beer
  1. [n] beer
7
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
7
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
7
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
あんたあんた
you
  1. [pn] you
7
鉄道てつどう
railroad; railway; rail transport
  1. [n] railroad; railway; rail transport
6
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
6
帰るかえる
to return; to come home; to go home; to go back
  1. [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
  2. [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
  3. [v5r,vi] to get home; to get to home plate
6
取材しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
  1. [n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
6
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
6
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
  1. [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
  2. [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
  3. [adv,adv-to] already; about time
6
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
6
長崎ながさき
Nagasaki (city, prefecture)
  1. [n] Nagasaki (city, prefecture)
5
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
5
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
5
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
5
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
5
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
5
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
5
やれやれ
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
  1. [int] oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
5
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
5
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
5
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
5
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
5
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
5
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5
電車でんしゃ
train; electric train
  1. [n] train; electric train
4
路線ろせん
route (bus, train, air, etc.); line
  1. [n] route (bus, train, air, etc.); line
  2. [n] line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
4
落とし物おとしもの
lost property; something dropped and left behind
  1. [n] lost property; something dropped and left behind
  2. [n] dropping something (without realising); losing something
4
系けい
system; lineage; group
  1. [n,n-suf] system; lineage; group
  2. [n] corollary
  3. [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
  4. [n,n-suf] (taxonomical) series
4
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
4
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
4
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
4
東海道とうかいどう
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
  1. [n] Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
4
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
4
恥ずかしいはずかしい
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  1. [adj-i] embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  2. [adj-i] disgraceful; shameful
4
帽子ぼうし
hat; cap
  1. [n] hat; cap
4
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
4
姉御あねご
elder sister
  1. [n] elder sister
4
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
4
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
  1. [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
4
もう少しもうすこし
a bit more; a bit longer
  1. [exp] a bit more; a bit longer
4
モーニング
morning
  1. [n] morning
  2. [n] breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
  3. [n] morning dress; morning coat
4
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
4
なんとかなんとか
something; something or other; so-and-so
  1. [exp] something; something or other; so-and-so
  2. [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another
4
なんだいなんだい
difficult problem; challenge
  1. [n] difficult problem; challenge
4
スープカレー
curry soup with rice
  1. [n] curry soup with rice
4
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
4
こういうこういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
4
いかがいかが
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
  2. [adj-na] questionable
4
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
4
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
4
駅員えきいん
(train) station attendant; station employee; station staff
  1. [n] (train) station attendant; station employee; station staff
3
風流ふうりゅう
elegance; taste; refinement
  1. [n,adj-na] elegance; taste; refinement
3
間もなくまもなく
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while
  1. [adv] soon; shortly; before long; in a short time; in a little while
  2. [adv] having no time to ...; with no time to ...
3
Back to Top