結婚指輪物語 1巻
Tales of Wedding Rings
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
(finger) ring
|
86 |
|
|
sugar
|
66 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
58 |
|
|
thing; matter
|
52 |
|
|
I; me
|
41 |
|
|
I; me
|
30 |
|
|
that; the
|
27 |
|
|
this
|
26 |
|
|
the world; society; the universe
|
21 |
|
|
abyss; ravine
|
18 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
16 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
15 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
marriage
|
13 |
|
|
wedding ring; wedding band
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
time; hour; moment
|
11 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
person
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
9 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
8 |
|
|
prince
|
8 |
|
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
|
king
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
friend; companion
|
7 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
grandfather
|
7 |
|
|
she; her
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
6 |
|
エルフ |
elf
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
relation; relationship; connection
|
5 |
|
|
ring; circle; loop
|
5 |
|
|
spirit world; underworld; the next world
|
5 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
mission; errand
|
5 |
|
|
legend; folklore; tradition
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
コミックス |
comics
|
5 |
|
|
in the middle of a field
|
4 |
|
|
wise person; sage
|
4 |
|
|
duty; responsibility (incl. supervision of staff)
|
4 |
|
|
readiness; (mental) preparedness
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
4 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
4 |
|
|
to rescue from; to help out of; to save
|
4 |
|
|
to hold (in one's hand); to take; to carry
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
4 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
4 |
|
|
place; location; spot; position
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|
|
we; us
|
4 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
4 |
|
|
what; how
|
4 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
タオルケット |
towel blanket; terry-cloth blanket
|
4 |
|
|
so; so much; this much
|
4 |
|
|
like this; this sort; this way
|
4 |
|
|
such; this sort of; like this
|
4 |
|
|
princess
|
4 |
|
|
good morning
|
4 |
|