綺麗にしてもらえますか。 1巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
綺麗きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
39
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
37
クリーニング
cleaning; dry cleaning; laundry service
  1. [n,vs,vt] cleaning; dry cleaning; laundry service
33
金目かねめ
monetary value
  1. [n,adj-no] monetary value
29
シミしみ
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
  1. [n] stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
  2. [n] spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle
24
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
22
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21
品物しなもの
goods; article; thing
  1. [n] goods; article; thing
17
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
17
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
16
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
16
洋服ようふく
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
  1. [n] Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
15
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
14
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
12
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
12
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
12
集配しゅうはい
collection and delivery
  1. [n,vs,vt] collection and delivery
11
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
11
抜きぬき
leaving out; omitting; skipping; dispensing with
  1. [n,n-suf] leaving out; omitting; skipping; dispensing with
  2. [suf] (beating) in succession; in a row
10
お客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
10
お任せおまかせ
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting
  1. [n,vs,vt] leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting
  2. [n,vs,vt] leaving the choice of a meal to the chef; omakase
10
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
10
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
9
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
8
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
8
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
8
スーツ
suit (clothing)
  1. [n] suit (clothing)
  2. [n] suit (playing cards)
8
おばあさまおばあさま
grandmother
  1. [n] grandmother
  2. [n] old woman; female senior citizen
8
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
7
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
7
とってもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
7
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
7
お客さんおきゃくさん
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
7
預かりあずかり
under custody; under supervision
  1. [n] under custody; under supervision
  2. [n] undecided match; draw; tie
6
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
6
衣類いるい
clothes; clothing; garments
  1. [n,adj-no] clothes; clothing; garments
6
生地きじ
cloth; fabric; material; texture
  1. [n] cloth; fabric; material; texture
  2. [n] dough; batter
  3. [n] inherent quality; one's true character; one's true colours
  4. [n] unglazed pottery
  5. [n] skin with no make-up
  6. [n] uncoated metal
6
温泉おんせん
hot spring
  1. [n] hot spring
  2. [n] onsen; hot spring resort; hot spring spa
6
接客せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
  1. [n,vs,vi] serving customers; looking after visitors; reception
6
当店とうてん
this store
  1. [n] this store
6
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
6
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
6
地域ちいき
area; region; district; locality
  1. [n] area; region; district; locality
6
作業さぎょう
work; operation; task
  1. [n,vs,vi] work; operation; task
6
一人でひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
6
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
6
メモ
note; memo; memorandum
  1. [n,vs,vt] note; memo; memorandum
6
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
6
なので
because; as; since
  1. [exp,prt] because; as; since
6
お風呂おふろ
bath
  1. [n] bath
6
いらっしゃいませ
welcome
  1. [exp] welcome
6
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
靴くつ
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
  1. [n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear
5
結構けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
5
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
5
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
5
特にとくに
particularly; especially; in particular; expressly
  1. [adv] particularly; especially; in particular; expressly
5
洗いあらい
washing
  1. [n] washing
  2. [n] sashimi chilled in iced water
5
汚れよごれ
dirt; filth; stain; blot; spot
  1. [n] dirt; filth; stain; blot; spot
5
気軽にきがるに
freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal; casually
  1. [adv] freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal; casually
5
本日ほんじつ
today; this day
  1. [n,adv] today; this day
5
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
5
小さなちいさな
small; little; tiny
  1. [adj-pn] small; little; tiny
5
大漁旗たいりょうばた
fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag
  1. [n] fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag
5
多いおおい
many; numerous; a lot
  1. [adj-i] many; numerous; a lot
  2. [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much
  3. [adj-i] frequent; common
5
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
5
利用りよう
use; utilization; utilisation; application
  1. [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application
5
別にべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
5
仕事中しごとちゅう
at work; in the midst of work; working
  1. [adj-no] at work; in the midst of work; working
5
ゆっくり
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  1. [adv,adv-to,vs] slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
  2. [adv] easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
  3. [adv,vs] well (e.g. sleep); comfortably
5
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
5
ひとくちひとくち
mouthful; morsel; bite
  1. [n] mouthful; morsel; bite
  2. [n] gulp; sip; draft; draught
  3. [n] one word; in short
  4. [n] one share; one contribution
5
なんでもなんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
5
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
5
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
5
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
5
ぜひぜひ
certainly; without fail
  1. [adv] certainly; without fail
  2. [n] right and wrong; pros and cons
5
すぐすぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
5
コミックス
comics
  1. [n] comics
5
キレイきれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
5
お電話おでんわ
telephone call
  1. [n] telephone call
  2. [n] telephone (device)
5
お酒おさけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
5
お姉さんおねえさん
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
  2. [n] young lady
  3. [n] miss
  4. [n] ma'am
  5. [n] older girl
5
いっぱいいっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
5
いえいえいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
5
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
5
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
4
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
花火大会はなびたいかい
fireworks display; display of fireworks
  1. [n] fireworks display; display of fireworks
4
色補正いろほせい
color correction
  1. [n] color correction
4
自然しぜん
nature
  1. [n] nature
  2. [adj-na,n] natural; spontaneous; automatic
  3. [adv,adv-to] naturally; spontaneously; automatically
4
繁忙期はんぼうき
busy period; busy season
  1. [n] busy period; busy season
4
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
4
汗あせ
sweat; perspiration
  1. [n] sweat; perspiration
  2. [n] moisture; condensation
  3. [int] gulp; oops
4
水洗いみずあらい
washing with cold water (without using soap, etc.)
  1. [n,vs,vt] washing with cold water (without using soap, etc.)
4
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
4
染そめ
dyeing; printing
  1. [n] dyeing; printing
4
Back to Top