聖女をクビになったら、なぜか幼女化して魔王のペットになりました。 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
saint; holy woman
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
king
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
garden; yard; courtyard
|
|
|
|
|
human realm; world of humans; terrestrial world
|
|
|
|
|
demon world
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
| ペット |
pet
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
castle
|
|
|
|
|
room; chamber
|
|
|
|
|
this person; he; she
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
|
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
child; children
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
crown prince
|
|
|
|
|
escape; break-out
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
|
|
| サークレット |
circlet
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
physical condition; state of health; shape
|
|
|
|
|
injury; wound
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
return; reaction; recovery
|
|
|
|
|
torture
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
|
|
|
|
meal; dinner
|
|
|
|
|
nursing; (protective) care
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
room
|
|
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
a bit more; a bit longer
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
many times over; often; repeatedly; time after time
|
|
|
|
|
muscleman; strong man
|
|
|
|
|
castle (in place names)
|
|
|
|
|
place; location; spot; position
|
|
|
|
|
little girl
|
|
|
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
prayer; supplication
|
|
|
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
|
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
|
|
|
|
plan; project; schedule; scheme; program; programme
|
|
|
|
|
aviation; flight; flying
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
| イメージ |
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
|
|
|
|
|
water; (drinking) water; (glass of) water
|
|
|
|
|
belly; abdomen; stomach
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|