苺ましまろ(2)
Strawberry Marshmallow
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
51 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
37 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
34 |
|
|
older sister
|
29 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
26 |
|
|
still; as yet; only
|
16 |
|
|
that; it
|
16 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
place; spot; scene; site
|
14 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
13 |
|
|
Japanese (language)
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
|
name
|
11 |
|
|
this
|
11 |
|
|
English (language)
|
11 |
|
|
you
|
10 |
|
サンタ |
Santa; Santa Claus
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
school
|
9 |
|
|
you
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin
|
8 |
|
|
you (plural)
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
who
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
cold (e.g. weather)
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
|
lake
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
greater-than mark (>); right angle bracket
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
teacher; instructor; master
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
public bath; bathhouse
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
いいから |
never mind that; don't worry about that
|
6 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
6 |
|
|
abdomen; belly; stomach
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
バイク |
motorcycle; motorbike; bike
|
6 |
|
|
room; chamber
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
changing schools
|
5 |
|
|
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
|
5 |
|
|
I don't know; I don't understand
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
5 |
|
|
Japan
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
United Kingdom; Britain; Great Britain
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|
|
he; she; that guy
|
5 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
5 |
|
|
heat
|
5 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
5 |
|
|
very; extremely; excessively
|
4 |
|
|
they; those guys; those fellows
|
4 |
|
|
spirit; mind; heart
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
あのね |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
4 |
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
クリスマス |
Christmas
|
4 |
|
|
that; that thing
|
4 |
|
|
throat
|
4 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
|
to sleep (lying down)
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
4 |
|
|
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
|
4 |
|
|
bicycle; bike
|
4 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
4 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|