蒼竜の側用人 2巻
Chamberlain of the Azfareo
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
45 |
|
|
this
|
38 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
thing; matter
|
23 |
|
|
please (give me)
|
23 |
|
|
that; the
|
22 |
|
|
you
|
18 |
|
|
palace
|
16 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
you
|
15 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
|
blue dragon
|
11 |
|
レア |
rare; uncommon; unusual
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
9 |
|
|
care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
student council
|
8 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
8 |
|
|
manager; steward; factotum; person next in rank to the chief retainers and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
serialization; serialisation; serial story
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
everyone
|
6 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
daughter
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
why; how; for what reason
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
|
thing; matter
|
6 |
|
|
scale (of fish, snake, etc.)
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
5 |
|
|
figure; form; shape
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
audience (with a superior, e.g. nobility)
|
4 |
|
|
everyone; anyone
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
language; dialect
|
4 |
|
|
appearance; look
|
4 |
|
|
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
|
within a school
|
4 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
4 |
|
|
seeing; looking at
|
4 |
|
|
hand; arm
|
4 |
|
|
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
|
4 |
|
|
ceremony; rites
|
4 |
|
|
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
|
4 |
|
|
protection; safeguard
|
4 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
4 |
|
|
important; significant; serious; crucial
|
4 |
|
|
big; large; great
|
4 |
|
|
unusual; abnormal; strange; odd; peculiar; weird; different
|
4 |
|
|
place; location; spot; position
|
4 |
|
|
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
this year
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
4 |
|
|
hall of offerings (at a shrine)
|
4 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
|
isn't it?
|
4 |
|
つい |
just (now)
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|