蘭と葵 1
Ran and Aoi
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thousand years
|
140 |
|
|
I; me
|
75 |
|
|
this
|
28 |
|
|
please (give me)
|
24 |
|
|
thing; matter
|
20 |
|
|
father
|
19 |
|
|
be; is
|
19 |
|
|
person
|
18 |
|
|
mother
|
18 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
17 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
13 |
|
|
female; woman; female sex
|
13 |
|
|
emperor; shogun
|
13 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
13 |
|
|
thing; matter
|
12 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
poison; toxicant
|
11 |
|
|
general
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
10 |
|
|
man; male
|
9 |
|
|
the House of Tokugawa; the Tokugawas
|
9 |
|
|
castle
|
9 |
|
|
half; semi-; partial
|
9 |
|
|
older brother
|
9 |
|
|
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
this way; this direction
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
son
|
7 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
7 |
|
|
daughter
|
7 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
7 |
|
|
assassin
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
cooked rice
|
6 |
|
|
body
|
6 |
|
|
fiance; fiancee
|
6 |
|
|
confectionery; sweets; candy; cake
|
6 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
6 |
|
|
white
|
6 |
|
|
boy
|
6 |
|
|
life; life force
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
general; universal
|
6 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
injury; wound
|
6 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
young master; son of a high-ranking person
|
5 |
|
|
bear (any mammal of family Ursidae)
|
5 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
5 |
|
|
next term; next period
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
5 |
|
|
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
|
5 |
|
|
son of a distinguished family; son of a noble
|
5 |
|
|
family positioned to accede to the shogunate
|
5 |
|
|
woman; girl
|
5 |
|
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
5 |
|
|
inside of a castle
|
5 |
|
|
right; right-hand side
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
like; similar to
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
divorce
|
4 |
|
|
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
|
4 |
|
|
father
|
4 |
|
|
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
|
4 |
|
|
food taster
|
4 |
|
|
tree climbing
|
4 |
|
|
assassination
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
husband
|
4 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
4 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
|
win; victory
|
4 |
|
|
(art of) fencing; swordsmanship
|
4 |
|
|
swordsman; swordswoman; fencer
|
4 |
|
|
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
|
4 |
|
|
what; what sort of thing
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|