虹浜ラブストーリー （上巻）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
79 |
|
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
48 |
|
|
|
thing; matter
|
39 |
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
33 |
|
|
|
I; me
|
33 |
|
|
|
she; her
|
31 |
|
|
|
this
|
31 |
|
|
|
streetwalker; nightwalker; prostitute
|
28 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
28 |
|
|
|
why?; what for?
|
23 |
|
|
|
that; the
|
20 |
|
|
|
that; it
|
19 |
|
|
|
Tokyo
|
17 |
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
15 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
|
|
town mayor
|
13 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
|
always; all the time; at all times
|
13 |
|
|
|
please (give me)
|
12 |
|
| ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
12 |
|
|
|
tranquil; calm; quiet; peaceful; serene
|
12 |
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
11 |
|
|
|
I; me
|
11 |
|
|
|
hometown; birthplace; native place; one's old home
|
11 |
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
| それは |
very; extremely
|
11 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
11 |
|
|
|
reporter; journalist
|
10 |
|
|
|
rural area; countryside; the sticks
|
10 |
|
|
|
female; woman; female sex
|
10 |
|
|
|
you; buddy; pal
|
10 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
10 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
9 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
|
thank you; thanks
|
9 |
|
|
|
man; male
|
8 |
|
|
|
father
|
8 |
|
|
|
newspaper
|
8 |
|
|
|
hand; arm
|
8 |
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
|
classmate
|
8 |
|
|
|
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
|
8 |
|
|
|
number one; first; first place
|
8 |
|
| もしもし |
hello (e.g. on phone)
|
8 |
|
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
| フェスティバル |
festival (esp. music, film, etc.)
|
8 |
|
|
|
thank you
|
8 |
|
|
|
city
|
7 |
|
|
|
everyone; anyone
|
7 |
|
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
7 |
|
|
|
bridge
|
7 |
|
|
|
information; news; report; intelligence
|
7 |
|
|
|
home area; home town
|
7 |
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
7 |
|
| フェア |
fair
|
7 |
|
| ひょっとして |
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
|
7 |
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
7 |
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
7 |
|
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
|
savings box; moneybox; piggy bank
|
6 |
|
|
|
article; news story; report; account
|
6 |
|
|
|
sightseeing; tourism
|
6 |
|
|
|
young person; youngster; young people; (the) youth
|
6 |
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
|
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
|
6 |
|
|
|
town hall
|
6 |
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
6 |
|
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
6 |
|
|
|
meeting again; reunion
|
6 |
|
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
|
guest; visitor
|
6 |
|
|
|
I; me
|
6 |
|
|
|
you
|
6 |
|
|
|
you
|
6 |
|
|
|
you
|
6 |
|
|
|
telephone call; phone call
|
5 |
|
|
|
lesson
|
5 |
|
|
|
who
|
5 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
|
trial; judgement; judgment
|
5 |
|
|
|
abrupt; sudden; unexpected
|
5 |
|
|
|
cave; cavern; grotto
|
5 |
|
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
|
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
|
5 |
|